1
00:01:09,429 --> 00:01:10,429
Mirëmëngjes, zotëri.

2
00:01:10,710 --> 00:01:12,030
Mirësevini në Bankën e Kursimeve Williamsburg.

3
00:01:12,350 --> 00:01:16,390
Më lejoni të kap një pager për ju këtu,
dhe ne do t'ju bëjmë të uleni me një bankë

4
00:01:16,390 --> 00:01:18,050
profesionist sapo të bëhet
në dispozicion.

5
00:01:18,910 --> 00:01:19,950
Çfarë ndodh me këtë?

6
00:01:20,250 --> 00:01:23,350
Oh, do të ndizet dhe do të dridhet.
Dritat e kuqe rrotullohen në një rreth.

7
00:01:23,410 --> 00:01:24,410
Nuk do të mund ta humbisni.

8
00:01:25,170 --> 00:01:26,170
Ku të pres?

9
00:01:26,910 --> 00:01:27,910
Salloni i mysafirëve.

10
00:01:47,660 --> 00:01:48,660
Ne jemi gati për ju tani.

11
00:02:00,520 --> 00:02:03,300
Unë po shoh një bilanc të mbitërhequr në tuaj
kontrolli ditor.

12
00:02:04,080 --> 00:02:09,120
Duket sikur depozitat tuaja direkte nuk kanë
është marrë brenda pak muajsh nga...

13
00:02:09,120 --> 00:02:10,380
Wexler Steel.

14
00:02:10,940 --> 00:02:14,380
Po, i kam gjetur për javë të tëra.
Nuk mund të merrja një përgjigje të drejtë.

15
00:02:15,000 --> 00:02:16,380
Dhe si për këtë, zotëri?

16
00:02:17,680 --> 00:02:18,920
Një njoftim për sekuestrimin.

17
00:02:19,240 --> 00:02:20,980
Ah, e verdha.

18
00:02:21,340 --> 00:02:22,840
Pra, ju duhet të jeni në parazgjedhje.

19
00:02:23,160 --> 00:02:26,180
Pagesa ime e hipotekës u trefishua brenda natës.

20
00:02:28,980 --> 00:02:34,680
Jeni në promovimin tonë të tarifave të reklamave, të cilat
ka skaduar në janar. Kjo është arsyeja pse është

21
00:02:34,680 --> 00:02:37,300
quhet një normë ngacmuese. Nuk zgjat.

22
00:02:37,600 --> 00:02:42,640
Ka kuptim. Norma e re është mjaft e vogël
më e lartë, pra pagesa mujore e hipotekës

23
00:02:42,640 --> 00:02:43,640
u hodh lart.

24
00:02:44,140 --> 00:02:49,400
Dhe neve na kërkohet ta zbulojmë këtë
mundësi në kohën e refi. Ju

25
00:02:49,400 --> 00:02:50,900
bëri? Çfarë bëra?

26
00:02:51,520 --> 00:02:53,360
Ti ma shite këtë katrahurë.

27
00:02:56,020 --> 00:02:57,080
Joe Hardy.

28
00:02:57,340 --> 00:03:01,380
e di. Më lejoni të shikoj vetëm shënimet e mia
këtu.

29
00:03:05,800 --> 00:03:07,040
Kushtet e shpalosura.

30
00:03:08,400 --> 00:03:12,800
Unë personalisht e zbulova mundësinë
e një rritje të normës gjatë refi tuaj.

31
00:03:13,800 --> 00:03:14,840
A ju kujtohet kjo?

32
00:03:15,660 --> 00:03:21,260
Ju më thatë se shanset për normën
duke kaluar normën kryesore ishin

33
00:03:21,260 --> 00:03:23,740
e jashtëzakonshme. Por e mundur.

34
00:03:24,140 --> 00:03:27,120
Por ti me shite te jashtezakonshem.

35
00:03:27,560 --> 00:03:30,060
Por e mundshme u zbulua.

36
00:03:30,720 --> 00:03:35,360
Dëgjo, Çak, mbesa ime dhe ime
vajza, ata jetojnë me mua. Ajo është

37
00:03:35,360 --> 00:03:39,740
mosha e infermieres dhe pagesa e ulet dhe te gjitha keto.
Ajo donte që një fëmijë të shkonte te një më i mirë

38
00:03:39,920 --> 00:03:41,500
kështu që ata u zhvendosën me mua.

39
00:03:41,780 --> 00:03:43,020
Shumë njerëz e bëjnë këtë.

40
00:03:43,420 --> 00:03:46,300
Po, kështu e shihni, nuk mund ta humbas shtëpinë time.

41
00:03:46,540 --> 00:03:47,540
Për të mos u shqetësuar.

42
00:03:48,440 --> 00:03:49,820
Ju jeni në notën e verdhë.

43
00:03:50,220 --> 00:03:51,300
E kuqja.

44
00:03:51,960 --> 00:03:53,220
Është më me peshë.

45
00:03:54,260 --> 00:03:55,960
A mund të flas me dikë tjetër?

46
00:03:56,200 --> 00:03:57,860
OBSH? Dikush më i zgjuar.

47
00:04:01,360 --> 00:04:03,920
Zonja dhe zotërinj, faleminderit për ju
vëmendje.

48
00:04:04,220 --> 00:04:05,780
Kemi ardhur për të bërë një tërheqje.

49
00:04:14,250 --> 00:04:18,790
Përveç tregëtarëve, ju ftojmë që
shtrihuni në dysheme, me fytyrë lart dhe

50
00:04:18,790 --> 00:04:21,630
mbajini krahët dhe këmbët në ajër si
një pidhi.

51
00:04:24,330 --> 00:04:25,330
Të gjithë poshtë!

52
00:04:32,690 --> 00:04:36,470
Treguesit, ju lutemi mos jini mjaft budallenj
për të ndezur alarmin e heshtur.

53
00:04:36,730 --> 00:04:39,410
Njerëzit e fundit që duam këtu do të ishin
policia.

54
00:04:39,890 --> 00:04:41,190
Do të ishte e çrregullt, apo jo?

55
00:04:41,410 --> 00:04:42,410
Vendosini ato!

56
00:04:43,470 --> 00:04:47,190
Çfarë? Oh, Zoti im. Çfarë bëra? I
i ndoqi ata. Hej! Çfarë bëra? I

57
00:04:47,190 --> 00:04:48,730
ato. Thjesht ndiqni procedurën.

58
00:04:48,950 --> 00:04:52,470
Vetëm qëndroni të qetë. Qëndroni të qetë. Ndiqni
procedurë. Hej, mund të kishe marrë

59
00:04:52,470 --> 00:04:56,130
e qëlluar. Zotërinj, është më mirë të qëndroni
i heshtur.

60
00:04:56,550 --> 00:04:57,550
po me ngërçe.

61
00:04:58,030 --> 00:04:59,590
Relaksohuni, ju lutem. Mund të ulesh.

62
00:05:00,230 --> 00:05:01,510
Hej, jo, jo ti.

63
00:05:01,850 --> 00:05:02,850
Pussycat.

64
00:05:03,650 --> 00:05:05,510
Vazhdoni ta mbushni atje. Le të shkojmë.
Hajde.

65
00:05:05,810 --> 00:05:06,810
Mund ta kesh këtë.

66
00:05:13,040 --> 00:05:17,040
Më vjen keq, ju jeni një viktimë e një
sistemi i korruptuar që nuk i shërben më

67
00:05:17,040 --> 00:05:19,840
njerëzit. Po, e kam bërë bankën
40 vjet.

68
00:05:20,240 --> 00:05:21,960
Ju jeni vetëm një numër llogarie.

69
00:05:22,960 --> 00:05:24,860
Nuk është shumë, por është e gjitha e jotja.

70
00:05:25,180 --> 00:05:26,740
Jo, miku im, jo ​​nga ju.

71
00:05:29,280 --> 00:05:32,740
Është detyrë e kulturës të kujdeset
të moshuarit e saj.

72
00:05:33,700 --> 00:05:35,280
Chuck këtu nuk mund të jepte një mut.

73
00:05:36,320 --> 00:05:37,320
Çak!

74
00:05:38,300 --> 00:05:39,320
Je Chuck?

75
00:05:39,740 --> 00:05:40,740
Po.

76
00:05:43,180 --> 00:05:45,380
A je ti ai që merr shtëpinë e këtij njeriu?

77
00:05:45,640 --> 00:05:47,260
Unë nuk jam personalisht... Më jep tëndin
portofolin!

78
00:05:47,700 --> 00:05:51,220
Unë kam shumë gjëra këtu. Para të gatshme?

79
00:05:51,820 --> 00:05:54,240
Është një anëtarësim në palestër. Merre atë. Unë kurrë
shko.

80
00:05:55,300 --> 00:05:56,300
Pidhi në të dytën!

81
00:05:56,620 --> 00:05:57,620
Cash pidhi!

82
00:05:58,260 --> 00:05:59,320
Mbylle gojën!

83
00:06:05,400 --> 00:06:08,340
Jam i lumtur të them që koha jonë së bashku ka kaluar
përfundoi.

84
00:06:08,680 --> 00:06:11,380
Ju lutemi mos telefononi policinë për 90
sekonda.

85
00:06:11,820 --> 00:06:13,920
Një shkëmbim zjarri nuk ka kurrë një fund të lumtur.

86
00:06:19,480 --> 00:06:22,660
Oh, për të bërë një pilulë për këtë.

87
00:06:43,790 --> 00:06:45,250
tatuazh bande për mua.

88
00:06:45,850 --> 00:06:46,850
Shumë i detajuar.

89
00:06:47,870 --> 00:06:53,850
Imagjinoj që artisti i ka bërë të gjitha, pra nëse
ju gjeni sallonin e tatuazheve, atëherë do ta gjeni

90
00:06:53,850 --> 00:06:55,890
gjeni artistin dhe e keni veten
një grabitës banke.

91
00:06:56,690 --> 00:06:58,350
Tingëllon mjaft standard për mua.

92
00:06:58,750 --> 00:07:02,770
E drejta. Epo, faleminderit shumë, old timer.
E dini, ne do t'ju marrim një

93
00:07:02,770 --> 00:07:08,770
aplikimi. Hej, dëgjo, unë e shikoj këtë
Shfaqja televizive e quajtur Ligji dhe Rendi, dhe ata

94
00:07:08,770 --> 00:07:10,670
zgjidhni krimet shumë më shpejt se ju.

95
00:07:10,970 --> 00:07:12,090
Duhet të sintonizoheni.

96
00:07:14,080 --> 00:07:18,600
Epo, ju e dini, në botën reale,
zbardhja e krimeve kërkon pak më shumë

97
00:07:18,600 --> 00:07:19,940
shfaqje televizive një orëshe.

98
00:07:20,300 --> 00:07:22,900
Epo, mendoj se kjo e mbyll atë për ne,
z.

99
00:07:23,100 --> 00:07:27,220
Harding. Nëse kemi nevojë për ndonjë shtesë
informacione, atëherë do të kontaktojmë

100
00:07:27,220 --> 00:07:30,440
ju. Ose do të të duhet adresa dhe telefoni im
numri. Nuk është e nevojshme.

101
00:07:32,140 --> 00:07:33,140
Ne do t'ju gjejmë.

102
00:07:33,700 --> 00:07:34,700
Kjo është ajo që ne bëjmë.

103
00:07:37,640 --> 00:07:39,220
Pra, si duken ata?

104
00:07:39,440 --> 00:07:41,100
Vështirë të thuash. Kishin maska.

105
00:07:41,470 --> 00:07:45,590
U afrova me një. Ai ishte një mashkull, rreth
gjashtë këmbë. Dhe ai kishte këtë tatuazh

106
00:07:45,590 --> 00:07:48,050
i mbështjellë në qafë që ju thashë
rreth.

107
00:07:48,550 --> 00:07:50,690
Ju e dini që e gjeni artistin e tatuazheve.

108
00:07:51,050 --> 00:07:52,270
E gjeni kriminelin.

109
00:07:52,550 --> 00:07:55,750
Pikërisht. Kështu u thashë. Unë jam
me siguri që nuk duhet të flasësh

110
00:07:55,750 --> 00:07:56,750
për të gjitha këto.

111
00:07:57,230 --> 00:08:01,490
Duhet të ketë qenë kaq e lezetshme të jesh në
në mes të një grabitjeje. Krimi nuk është i lezetshëm,

112
00:08:01,610 --> 00:08:02,610
vogëlushe.

113
00:08:02,950 --> 00:08:04,030
Ai mund të ishte qëlluar.

114
00:08:05,730 --> 00:08:06,730
Ose më keq.

115
00:08:06,890 --> 00:08:08,230
Çfarë ka më keq se të pushkatosh?

116
00:08:08,830 --> 00:08:09,890
Duke u qëlluar dy herë.

117
00:08:12,200 --> 00:08:16,560
Ky lloj detaji është tradicionalisht
tregues i përkatësisë së bandës.

118
00:08:16,940 --> 00:08:20,020
Ne besojmë se këta individë përdorin
i njëjti artist tatuazhesh.

119
00:08:20,320 --> 00:08:23,260
Nëse mund ta gjenim këtë artist, atëherë ne
mund të gjejmë autorin tonë.

120
00:08:23,500 --> 00:08:25,300
Është diçka mjaft standarde, me të vërtetë.

121
00:08:25,660 --> 00:08:26,960
Hej, kjo është ajo që thamë.

122
00:08:28,320 --> 00:08:29,320
Gjuha.

123
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
Bingo.

124
00:08:40,400 --> 00:08:44,760
Të tre burrat u larguan me
rreth 1.6 milionë dollarë.

125
00:08:45,300 --> 00:08:51,120
FBI dhe NYPD raportojnë nr
udhëheq në këtë kohë.

126
00:08:51,440 --> 00:08:55,100
Pra, çfarë? Askush nuk lëndohet përveç
kompania e sigurimit, dhe ata do të jenë mirë.

127
00:08:55,540 --> 00:09:00,440
Ata ishin aq të lezetshëm si kastravecat, Jim.
Ata e koreografinë atë deri në

128
00:09:00,620 --> 00:09:01,680
si një valle.

129
00:09:02,140 --> 00:09:04,680
Po, një linjë konga pikërisht në burg.

130
00:09:05,360 --> 00:09:06,720
Do të luajmë apo çfarë?

131
00:09:07,360 --> 00:09:08,620
Pyetni përgjegjësin.

132
00:09:11,030 --> 00:09:12,030
Milton? Milton?

133
00:09:13,490 --> 00:09:15,390
Me kë po rrotullohemi me dy?

134
00:09:16,030 --> 00:09:17,450
Oh. Oh.

135
00:09:19,770 --> 00:09:23,230
G -52.

136
00:09:25,090 --> 00:09:27,650
Nëse ndonjëherë bëhem aq keq, më qëlloni.

137
00:09:29,710 --> 00:09:30,710
Oh.

138
00:09:32,430 --> 00:09:33,510
A keni marrë një nga këto?

139
00:09:34,250 --> 00:09:35,890
Më erdhi menjëherë nëse kisha postë.

140
00:09:36,170 --> 00:09:37,170
Po, zotëri.

141
00:09:37,500 --> 00:09:39,480
Ju merrni ndonjëherë lajme të mira që kanë nevojë për një
nënshkrim?

142
00:09:39,780 --> 00:09:41,760
Kontaktoni me dikë poshtë në fabrikë?

143
00:09:42,020 --> 00:09:44,320
Ende jo, por do të zbulojmë se çfarë po ndodh
në.

144
00:09:45,260 --> 00:09:46,840
Më duhen paratë e pensionit.

145
00:09:47,180 --> 00:09:48,520
Oh, ju më tregoni për këtë.

146
00:09:48,960 --> 00:09:51,960
Unë kam disa shumë të rëndësishme për të thënë.

147
00:09:52,820 --> 00:09:55,040
G -52.

148
00:09:56,560 --> 00:09:58,000
Kjo nuk i ndihmon të moshuarit.

149
00:10:02,980 --> 00:10:04,320
Tani, në kohën...

150
00:10:04,620 --> 00:10:10,080
Për bashkimin tonë, Semtec nuk kishte asnjë qëllim
e mbylljes së U .S. operacionet.

151
00:10:11,240 --> 00:10:17,820
Megjithatë, me kërkesën për specialitet
pjesët poshtë dhe kostoja e

152
00:10:17,820 --> 00:10:24,700
në këtë vend në rritje të vazhdueshme, ata
kanë marrë vendimin për të lëvizur

153
00:10:24,700 --> 00:10:26,380
i gjithë prodhimi në Vietnam.

154
00:10:29,720 --> 00:10:32,800
Operacionet shtetërore të Wexler.

155
00:10:33,660 --> 00:10:36,140
do të hiqet gradualisht gjatë 30 viteve të ardhshme
ditë.

156
00:10:38,820 --> 00:10:44,720
Djema, e kuptoj që ky është një lajm i ashpër. I
mund t'ju drejtohet vetëm në mënyrë të rregullt

157
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
modës.

158
00:10:47,260 --> 00:10:49,120
Më falni, zoti Lewis.

159
00:10:49,320 --> 00:10:50,320
Përshëndetje, Joe.

160
00:10:50,860 --> 00:10:52,540
Për çfarë bëhet fjalë?

161
00:10:56,180 --> 00:11:02,520
Semtec Steel ka ngrirë të gjitha pensionet
pagesat gjatë këtij tranzicioni

162
00:11:03,850 --> 00:11:05,110
Çfarë do të thotë kjo, Frozen?

163
00:11:07,370 --> 00:11:13,150
Wexler mbajti një fond për të nderuar të gjithë
planet e pensioneve para bashkimit, e cila ishte

164
00:11:13,150 --> 00:11:17,470
përfundimisht të martohet me të renë
fondi i pensioneve sipas punës së re

165
00:11:17,810 --> 00:11:19,470
Epo, djema, a mund ta thoni këtë në anglisht?

166
00:11:19,710 --> 00:11:20,710
E drejtë!

167
00:11:22,610 --> 00:11:29,150
Jo SHBA operacionet, pa fiskale
përgjegjësi për Semtec. Pensioni

168
00:11:29,150 --> 00:11:30,150
duke u tretur.

169
00:11:38,120 --> 00:11:44,940
ju e respektoni atë donald 30 vjet të vështirë
puna do të thotë mut për ju njerëz

170
00:11:44,940 --> 00:11:51,740
pa paratë e pensionit nuk mundem as
paguaj

171
00:11:51,740 --> 00:11:56,660
me qira këtë muaj merrni një avokat dhe bëni padi
pshurr nga ajo duhet të jemi të vdekur nga

172
00:11:56,660 --> 00:12:01,180
koha vjen zgjidhja në të cilën do
i përshtaten mirë kur shkoi kafeja

173
00:12:01,180 --> 00:12:05,860
në dy dollarë një dekadë më parë, Zoti na ruajt
ju merrni formë shtesë në pjesën e sipërme që keni

174
00:12:05,860 --> 00:12:09,600
bëj pagesat Le të ikim me 20%. në rregull,
mirë.

175
00:12:10,280 --> 00:12:11,640
Tani ajo mund të marrë një lundrim.

176
00:12:12,060 --> 00:12:16,400
Mirë, djema. Më ka mbetur një gjysmë raven.
Ne morëm thërrimet e boronicës, vetëm një

177
00:12:16,400 --> 00:12:18,340
pak bajat. Dhe mora byrekun me baltë.

178
00:12:18,700 --> 00:12:19,720
Pra, çfarë do të jetë?

179
00:12:20,140 --> 00:12:21,920
Jo sot, faleminderit.

180
00:12:22,920 --> 00:12:23,879
Asnjë byrek?

181
00:12:23,880 --> 00:12:25,400
Ne po vëzhgojmë belin tonë.

182
00:12:25,780 --> 00:12:27,080
Plus, ne jemi të prishur.

183
00:12:27,980 --> 00:12:31,420
Në rregull. Mos ma lidh tavolinën gjithë ditën. I
duhet të jetoj këtu.

184
00:12:33,280 --> 00:12:35,820
A ju thashë ata djemtë në bankë?

185
00:12:36,520 --> 00:12:37,640
Kishte mitralozë.

186
00:12:37,860 --> 00:12:39,380
Na e ke thënë tashmë gjashtë herë.

187
00:12:39,740 --> 00:12:41,560
Vazhdon në kokën time.

188
00:12:42,300 --> 00:12:43,560
Pa pushim.

189
00:12:44,160 --> 00:12:45,520
Ndoshta ju jeni duke kaluar një goditje.

190
00:12:47,220 --> 00:12:48,340
Ja ku shkoni, djema.

191
00:12:48,580 --> 00:12:49,840
Keni gjithmonë byrekun tuaj.

192
00:12:50,260 --> 00:12:51,280
Jeta është e shkurtër.

193
00:12:51,780 --> 00:12:53,480
Epo, faleminderit për kujtesën.

194
00:12:54,980 --> 00:12:58,640
Ajo ka të drejtë, ju e dini. ne duhet të jemi
duke pasur byrekun tonë dhe duke e ngrënë atë.

195
00:12:59,400 --> 00:13:00,960
Ne kemi fituar kaq shumë, të paktën.

196
00:13:05,960 --> 00:13:07,460
Zotërinj, mirëmbrëma. Mirëmbrëma.

197
00:13:07,860 --> 00:13:11,720
Mirë se vini në atë që është në thelb e fundit
ceremonia e trëndafilave.

198
00:13:13,200 --> 00:13:15,720
Caitlin, ky është trëndafili i fundit sonte.

199
00:13:16,100 --> 00:13:17,520
Numërimi i pulave, Ajnshtajni.

200
00:13:18,800 --> 00:13:20,660
Zemra ime po rreh nga gjoksi im.

201
00:13:21,000 --> 00:13:25,080
Kjo javë ishte e pabesueshme.

202
00:13:25,560 --> 00:13:27,840
Sean është i mërzitshëm dhe Nick është një burrë-kurvë.

203
00:13:28,740 --> 00:13:30,280
Monogamia është një koncept i vjetëruar.

204
00:13:30,900 --> 00:13:34,620
Unë jam i dashuruar dhe kjo është shumë emocionuese.

205
00:13:36,580 --> 00:13:38,540
Ben. E vetmja zgjedhje që ajo ka.

206
00:13:38,740 --> 00:13:40,800
Ajo nuk do të shkojë në një fermë në
ato taka.

207
00:13:41,180 --> 00:13:42,300
Ajo i ka puthur të gjithë.

208
00:13:42,520 --> 00:13:43,520
Me gjuhën e saj.

209
00:13:43,800 --> 00:13:46,760
E bëri të gjithë kastin në këtë mënyrë. Ajo është një
sëmundje veneriane në këmbë.

210
00:13:48,060 --> 00:13:52,740
Se si shkoi gjithçka ka marrë vendimin tim
ndjehen pothuajse të pamundur.

211
00:13:53,080 --> 00:13:54,480
Caitlin, mbylle gojën.

212
00:14:02,980 --> 00:14:03,980
Nr.

213
00:14:05,000 --> 00:14:08,720
Zot! Fike atë. Është një travesti.

214
00:14:09,180 --> 00:14:10,440
Ata nuk mësojnë kurrë.

215
00:14:10,720 --> 00:14:12,900
Unë do të shkoj në shtëpi dhe do të rregulloj faturat e mia.

216
00:14:14,360 --> 00:14:18,120
Nesër, zotërinj, ishte një vakt i mrekullueshëm
sonte.

217
00:14:18,320 --> 00:14:21,580
Ajo që mund të bëni me peshkun e ngrirë është
e admirueshme.

218
00:14:21,900 --> 00:14:26,100
Buka më e mirë me hudhër që kam pasur ndonjëherë. Dhe atë
kombinim i paprikës dhe hudhrës.

219
00:14:26,320 --> 00:14:27,780
Oh, fantastike.

220
00:14:28,760 --> 00:14:30,480
Në fakt, mendoj se ishte myku.

221
00:14:30,920 --> 00:14:33,940
Në rregull. Natën e mirë.

222
00:14:36,699 --> 00:14:37,699
Joe? Çfarë?

223
00:14:38,940 --> 00:14:39,940
Do të jemi mirë?

224
00:14:40,580 --> 00:14:41,580
Sigurisht që do ta bëjmë.

225
00:14:42,240 --> 00:14:44,040
Gjithmonë funksionon në fund.

226
00:14:45,000 --> 00:14:46,040
Dhe pastaj vdes.

227
00:14:46,480 --> 00:14:48,540
Oh, faleminderit për frymëzimin, Albert.

228
00:14:48,760 --> 00:14:50,100
Natën e mirë të gjithëve. Shihemi nesër.

229
00:14:50,860 --> 00:14:52,360
Natën e mirë, Joe. Natën e mirë.

230
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
Dallas Thompson.

231
00:15:48,340 --> 00:15:49,540
Hej, Willie. si ndihesh?

232
00:15:51,060 --> 00:15:52,060
Pjesërisht me re, Doc.

233
00:15:52,740 --> 00:15:53,740
Pjesërisht me re.

234
00:15:54,000 --> 00:15:55,980
Epo, nuk do të të gënjej.

235
00:15:56,340 --> 00:15:57,340
Ju mundeni.

236
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
Jo për timen.

237
00:15:58,440 --> 00:16:02,160
Dializa po funksionon paksa. Ju
e di, një veshkë është gjithçka që do të bëjë

238
00:16:02,160 --> 00:16:03,160
te behesh mire.

239
00:16:03,820 --> 00:16:05,120
Do të shikoj në eBay.

240
00:16:06,100 --> 00:16:09,400
Ju jeni shumë poshtë listës. Është pjesërisht
mosha juaj. Është pjesërisht e juaja

241
00:16:09,400 --> 00:16:13,000
sigurimi. Janë pjesërisht veshkat
nuk janë aq të lehta për t'u arritur.

242
00:16:13,580 --> 00:16:16,340
Po. Të gjithë duan të përmbahen
se.

243
00:16:17,220 --> 00:16:19,560
A keni folur me vajzën tuaj, tuajën
miq?

244
00:16:20,080 --> 00:16:22,020
Është e zakonshme të gjesh një donator në shtëpinë tënde
rrathët.

245
00:16:22,720 --> 00:16:24,380
Dhe kjo është gjithsesi ndeshja më e mirë.

246
00:16:26,460 --> 00:16:27,460
Unë do të flas me ta.

247
00:16:28,460 --> 00:16:29,460
Më shpejt se vonë.

248
00:16:31,700 --> 00:16:33,120
Pra, për çfarë po flasim?

249
00:16:35,920 --> 00:16:38,200
Ne po flasim për shumë më shpejt se
më vonë.

250
00:16:42,620 --> 00:16:44,980
Përshëndetje? I merr dhuratat, baba?

251
00:16:45,300 --> 00:16:46,300
Dërgoni diçka?

252
00:16:47,680 --> 00:16:52,280
Prisni një minutë. Më solli postieri
këtë kuti pikërisht këtu. Por nuk mund të jem.

253
00:16:52,400 --> 00:16:54,120
Kjo është ajo. Kjo është ajo. Hape tashmë.

254
00:16:54,500 --> 00:16:56,780
Në rregull. Në rregull. Mbaj kuajt.
Unë jam i vjetër.

255
00:17:00,360 --> 00:17:01,620
Oh, zoti im.

256
00:17:02,220 --> 00:17:07,520
Kjo është këmisha më e shëmtuar që kam pasur ndonjëherë
parë.

257
00:17:07,900 --> 00:17:08,900
Babai.

258
00:17:10,200 --> 00:17:12,119
Në rregull.

259
00:17:12,380 --> 00:17:14,400
Le të shohim se çfarë tjetër ka këtu poshtë.

260
00:17:18,540 --> 00:17:20,240
Po bëhesh shumë i madh, Kay.

261
00:17:20,599 --> 00:17:22,140
U rrit një centimetër në një muaj, baba.

262
00:17:23,480 --> 00:17:26,599
Hej, thuaj mamasë.

263
00:17:28,040 --> 00:17:30,800
se karriera e saj nuk është aq e rëndësishme sa
duke parë familjen e saj.

264
00:18:18,680 --> 00:18:19,680
Ezra!

265
00:18:20,720 --> 00:18:21,720
Ezra!

266
00:18:22,560 --> 00:18:25,060
Ju duhet ta ndaloni këtë. Unë nuk mund të dëgjoj
më.

267
00:18:25,340 --> 00:18:26,340
Unë kam qenë duke u praktikuar.

268
00:18:26,620 --> 00:18:29,100
Po, por nuk ka rëndësi sepse ti
përkeqësohen çdo javë. Është një lloj a

269
00:18:29,100 --> 00:18:30,380
mrekulli. Nuk e di si e bën.

270
00:18:30,680 --> 00:18:32,280
Pra, çfarë kuptimi ka? Nuk je mirë.

271
00:18:32,480 --> 00:18:34,320
Nuk ju pëlqen. Ju nuk do të
të jetë një profesionist.

272
00:18:34,620 --> 00:18:38,080
Ju dëshironi të përfundoni si unë, duke punuar në një
fabrikë, dhe çdo dy muaj duke marrë një

273
00:18:38,080 --> 00:18:39,660
koncert për 40 dollarë në një zhytje?

274
00:18:39,940 --> 00:18:40,939
Ju nuk e dëshironi atë.

275
00:18:40,940 --> 00:18:42,680
Nuk më pëlqen as kjo gjë. Nr.

276
00:18:42,940 --> 00:18:46,580
dhe as ty nuk te pelqen. Besimi
mua, po te bej nje nder. Ju do të falënderoni

277
00:18:46,580 --> 00:18:47,580
për këtë.

278
00:18:47,920 --> 00:18:48,920
Faleminderit, zotëri.

279
00:18:49,080 --> 00:18:50,280
Oh, ju jeni shumë të mirëpritur.

280
00:18:50,860 --> 00:18:53,260
Unë dua të jem një balerin, si Beyonce.

281
00:18:54,140 --> 00:18:56,120
Epo, nuk është puna ime.

282
00:18:56,680 --> 00:18:57,680
Në rregull.

283
00:18:57,900 --> 00:18:58,899
Në rregull, mirë.

284
00:18:58,900 --> 00:19:00,100
Në rregull, ik.

285
00:19:00,620 --> 00:19:01,620
Largohu nga unë.

286
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
Zbrit.

287
00:19:03,300 --> 00:19:06,000
Unë do të shkoj të gjej gjyshen tuaj. Ajo është ende
duhet të më paguante për seancën.

288
00:19:10,220 --> 00:19:12,160
Duhet ta mendosh si të ulësh poshtë
një kalë.

289
00:19:12,650 --> 00:19:15,090
Ndonjëherë është më e mira, më etike
gjë që mund të bësh.

290
00:19:15,790 --> 00:19:18,430
Epo, faleminderit që jeni kaq i sinqertë
mua.

291
00:19:19,270 --> 00:19:21,510
Unë e vlerësoj sinqeritetin tuaj.

292
00:19:21,750 --> 00:19:24,990
Epo, nipi juaj nuk ka një muzikal
kocka në trupin e tij.

293
00:19:25,190 --> 00:19:25,989
e di.

294
00:19:25,990 --> 00:19:28,530
Ishte kaq e dhimbshme të dëgjoje tjetrin
dhomë.

295
00:19:28,870 --> 00:19:30,670
Dhe më duhej të ulesha përballë tij.

296
00:19:32,030 --> 00:19:37,970
Në rregull. Al. Po. Nuk të thashë kurrë këtë,
por të kam parë të performosh në kohën tënde.

297
00:19:39,260 --> 00:19:42,360
Në West Village me Stan Getz,
1977.

298
00:19:43,020 --> 00:19:44,580
Ishte mahnitëse.

299
00:19:44,920 --> 00:19:47,120
Më ke parë duke luajtur me Getzin? Sigurisht që bëri.

300
00:19:47,440 --> 00:19:48,540
Çfarë, po më ndjek?

301
00:19:48,740 --> 00:19:49,740
Nr.

302
00:19:50,000 --> 00:19:51,860
Unë isha duke ndjekur muzikën.

303
00:19:52,700 --> 00:19:53,700
Hej,

304
00:19:55,100 --> 00:19:57,640
Do të shihemi në dyqan, mirë? Shihemi
në dyqan.

305
00:19:58,140 --> 00:19:59,700
Po. Në rregull.

306
00:20:13,610 --> 00:20:16,070
Në një moment, do të më duhet
filloj të eci vetë në shtëpi.

307
00:20:16,630 --> 00:20:17,630
Unë jam 14.

308
00:20:18,190 --> 00:20:19,730
Jo në orën time, e dashur.

309
00:20:20,170 --> 00:20:23,190
Kjo lagje nuk është e njëjtë me të
ishte 40 vjet më parë.

310
00:20:23,410 --> 00:20:26,190
E drejta. Është më e sigurt dhe më e ndershme.

311
00:20:28,070 --> 00:20:30,430
Bam. Dhe çfarë është kjo?

312
00:20:30,950 --> 00:20:32,170
Testi im i biologjisë.

313
00:20:33,430 --> 00:20:35,110
Një ditë tjetër, një tjetër A.

314
00:20:36,010 --> 00:20:37,250
Të lumtë, fëmijë.

315
00:20:38,490 --> 00:20:39,490
Pothuajse aty.

316
00:20:39,750 --> 00:20:40,750
Pothuajse ku?

317
00:20:41,200 --> 00:20:45,900
Ju thatë, dhe unë citoj, ju merrni drejt
A nëse merrni një qenush.

318
00:20:46,620 --> 00:20:47,940
Më pëlqen besimi juaj.

319
00:20:48,640 --> 00:20:50,780
Duhet ta ketë marrë nga ju, djalë i ri.

320
00:20:51,020 --> 00:20:52,060
Jo keq, fëmijë.

321
00:20:52,320 --> 00:20:53,480
Aspak keq.

322
00:21:09,389 --> 00:21:10,730
Gëzuar ditëlindjen, i ri.

323
00:21:11,930 --> 00:21:15,650
Nuk e prisja që të thyeje bastardë
më merr ndonjë gjë.

324
00:21:16,010 --> 00:21:17,450
Temper, ju jeni entuziast.

325
00:21:17,670 --> 00:21:18,670
Nuk është shumë.

326
00:21:21,250 --> 00:21:22,570
Kjo është vetëm ajo që më duhej.

327
00:21:22,990 --> 00:21:25,130
Njeriu nuk mund të gjejë kohë të mjaftueshme.

328
00:21:25,510 --> 00:21:27,070
Hidhini një sy asaj fotografie të lezetshme.

329
00:21:27,330 --> 00:21:28,330
Oh, po.

330
00:21:29,170 --> 00:21:30,170
E vogla ime K.

331
00:21:30,450 --> 00:21:32,990
Kur të vdesësh, mund ta zgjidhësh si një
kujtim.

332
00:21:33,450 --> 00:21:37,470
Faleminderit, Al. Jam i sigurt që ajo do të dëshirojë një
foto e saj në një orë nga ajo

333
00:21:37,470 --> 00:21:38,470
gjyshi.

334
00:21:40,400 --> 00:21:41,400
Shikoni atë.

335
00:21:41,980 --> 00:21:42,980
Është vërtet diçka.

336
00:21:43,220 --> 00:21:44,220
Ti vë bast, fëmijë.

337
00:21:46,180 --> 00:21:47,900
Ky misër është i Luftës së Dytë Botërore.

338
00:21:49,380 --> 00:21:50,380
Misër?

339
00:21:51,060 --> 00:21:55,780
Mendova se kjo ishte... Nuk e di se çfarë
Mendova se ishte.

340
00:22:14,830 --> 00:22:16,750
Unë mendoj se mund të fshij një bankë.

341
00:22:18,830 --> 00:22:19,830
atje?

342
00:22:21,370 --> 00:22:24,890
Unë jam duke menduar të fërkoj një bankë.

343
00:22:25,190 --> 00:22:26,190
Oh.

344
00:22:26,390 --> 00:22:28,070
Unë jam duke menduar për të blerë një Ferrari.

345
00:22:28,830 --> 00:22:33,070
Sapo u mërzita për një Knicks. Mirë
javë për të gjithë, a? Javë të mbarë.

346
00:22:36,170 --> 00:22:37,590
Ata po ma marrin shtëpinë.

347
00:22:37,970 --> 00:22:38,970
Huh?

348
00:22:39,330 --> 00:22:40,830
Ata po ma marrin shtëpinë.

349
00:22:41,070 --> 00:22:42,390
Kam 30 ditë.

350
00:22:42,710 --> 00:22:43,910
Kush po ju merr shtëpinë?

351
00:22:44,430 --> 00:22:45,249
Banka.

352
00:22:45,250 --> 00:22:48,330
Ju po merrni shtëpinë tuaj dhe nuk e morët
na thuaj? Çfarë do të bësh, jep hua

353
00:22:48,330 --> 00:22:50,930
mua para? Jemi të gjithë të prishur, të tre
ne të kombinuara.

354
00:22:52,230 --> 00:22:56,130
Këto banka praktikisht e shkatërruan këtë
vendi.

355
00:22:56,750 --> 00:22:59,010
Ata dërrmuan ëndrrat e shumë njerëzve.

356
00:22:59,770 --> 00:23:02,430
Dhe asgjë nuk u ndodhi atyre.

357
00:23:03,490 --> 00:23:08,270
Ne jemi tre djem të vjetër, kemi goditur një bankë, ne
largohu me të. Ne dalim në pension me

358
00:23:08,270 --> 00:23:09,270
dinjitet.

359
00:23:10,690 --> 00:23:13,330
Më e keqja vjen tek më e keqja, ne kapemi,
shkojmë në shtrat.

360
00:23:13,900 --> 00:23:14,900
Tre vakte në ditë.

361
00:23:15,360 --> 00:23:17,860
Dhe kujdes shëndetësor më i mirë se sa kemi tani.

362
00:23:19,260 --> 00:23:22,400
Ju... Po flisni për ne?

363
00:23:23,520 --> 00:23:24,620
Ne dhe ju?

364
00:23:24,900 --> 00:23:28,280
Po, dua të them, nëse një bandë banditë mund ta bëjë
nuk mund të jetë aq e vështirë.

365
00:23:28,560 --> 00:23:29,560
Ju jeni jashtë mendjes tuaj të ftohtë.

366
00:23:29,820 --> 00:23:34,120
Ju keni kaluar 20 vjet duke pritur të vdisni,
Al.

367
00:23:34,660 --> 00:23:37,060
Pa jetë dhe pa qëllim.

368
00:23:37,300 --> 00:23:39,220
Dhe grabitja e një banke do të më japë një
qëllimi.

369
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
Do të na japë para.

370
00:23:41,040 --> 00:23:43,760
Willie do të mund të hipte në një aeroplan
dhe shkoni të shihni mbesën e tij.

371
00:23:44,120 --> 00:23:46,720
Është pak e vështirë të nxjerrësh avionin
i burgut, Xho.

372
00:23:47,060 --> 00:23:48,540
Ne nuk do të kapemi.

373
00:23:49,020 --> 00:23:50,440
Ata nuk u kapën.

374
00:23:50,740 --> 00:23:53,000
Epo, ata ishin të rinj. Ata ishin të shpejtë.

375
00:23:53,460 --> 00:23:58,920
Ne kemi aftësi, përvojë, zgjuarsi,
artrit, përdhes, herpes.

376
00:23:59,380 --> 00:24:02,620
Gëzuar ditëlindjen për ju.

377
00:24:03,540 --> 00:24:06,720
Gëzuar ditëlindjen për ju.

378
00:24:07,820 --> 00:24:09,040
Gëzuar ditëlindjen.

379
00:24:21,130 --> 00:24:22,130
Bëj një dëshirë, shok.

380
00:24:56,200 --> 00:25:01,760
Unë jam shtrirë këtu duke menduar për të gjitha
nga urimet e ditëlindjes që kam pasur

381
00:25:01,760 --> 00:25:02,760
vitet.

382
00:25:03,040 --> 00:25:04,860
Dhe sa prej tyre i kam mbajtur sekret.

383
00:25:05,540 --> 00:25:07,460
Dhe asnjëra prej tyre nuk u realizua kurrë.

384
00:25:08,520 --> 00:25:09,980
Ata nuk duket se nuk paguajnë kurrë.

385
00:25:10,640 --> 00:25:12,960
Kështu që mendoj se do t'ju them këtë
një, John.

386
00:25:13,320 --> 00:25:17,140
Dua të them, cila është më e keqja që mundet
ndodh? Një grumbull i tërë asgjëje, apo jo?

387
00:25:17,660 --> 00:25:18,700
Largohu, Uili.

388
00:25:21,900 --> 00:25:23,800
Unë dua të jetoj më mirë se sa jam.

389
00:25:25,740 --> 00:25:28,180
Unë dua të shoh familjen time më shumë se një herë a
vit.

390
00:25:30,280 --> 00:25:36,240
Dhe nga këtu e tutje, unë dua të kem një
copë byreku sa herë që dreqin dua a

391
00:25:36,240 --> 00:25:37,620
copë byreku. E dini se çfarë dua të them?

392
00:25:39,220 --> 00:25:40,220
Dëgjo, dëgjo.

393
00:25:43,440 --> 00:25:44,680
Sot ishe serioz.

394
00:25:46,060 --> 00:25:47,060
Unë mendoj kështu.

395
00:25:48,120 --> 00:25:51,680
Puna është se nuk kemi asgjë për të humbur.

396
00:25:55,080 --> 00:25:56,080
Unë nuk jam një hajdut, Joe.

397
00:25:56,480 --> 00:25:57,480
As unë nuk jam.

398
00:25:59,500 --> 00:26:01,980
Ne zgjedhim saktësisht se çfarë është në
pensioni, apo jo?

399
00:26:02,400 --> 00:26:03,580
Epo, kjo është gjithçka që dua.

400
00:26:03,920 --> 00:26:04,920
Asnjë qindarkë më shumë.

401
00:26:05,180 --> 00:26:06,180
fjala ime.

402
00:26:07,400 --> 00:26:08,400
Zgjohu Al.

403
00:26:09,180 --> 00:26:10,180
Pritni.

404
00:26:10,960 --> 00:26:11,960
Al?

405
00:26:13,360 --> 00:26:14,360
Al?

406
00:26:16,320 --> 00:26:18,400
Alberti? Huh? Merre telefonin.

407
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
Kush vdiq?

408
00:26:19,840 --> 00:26:21,160
Askush nuk vdiq, është Joe.

409
00:26:21,400 --> 00:26:22,620
Unë nuk flas me kriminelët.

410
00:26:24,780 --> 00:26:25,780
E dëgjuat atë?

411
00:26:25,820 --> 00:26:26,719
Mbyll telefonin.

412
00:26:26,720 --> 00:26:27,720
Do ta thërras përsëri.

413
00:26:33,260 --> 00:26:34,260
cfare deshironi?

414
00:26:34,600 --> 00:26:36,600
Puna është, çfarë do ti, Al?

415
00:26:37,700 --> 00:26:39,680
Dëshironi të shkoni në perëndim të diellit?

416
00:26:40,560 --> 00:26:42,080
Apo dëshironi të dilni me zhurmë?

417
00:26:42,320 --> 00:26:45,200
Nuk e kam problem të vdes. I
thjesht nuk dua ta bej ne burg.

418
00:26:45,780 --> 00:26:46,780
Askush nuk shkon në burg.

419
00:26:47,000 --> 00:26:48,620
Çfarë saktësisht po ndodh këtu?

420
00:26:49,140 --> 00:26:50,140
Willie është brenda.

421
00:26:50,180 --> 00:26:51,600
Ju të dy jeni jashtë mendjes.

422
00:26:52,110 --> 00:26:55,590
Fli në të, Al. Nuk kam nevojë të fle
mbi çdo gjë. Unë nuk jam një grabitës bankash.

423
00:26:55,630 --> 00:26:57,130
As ti, as ti, Willie.

424
00:27:02,110 --> 00:27:04,290
Çfarë? Pse e ngrite telefonin?

425
00:27:04,550 --> 00:27:05,550
Sepse po binte.

426
00:27:05,950 --> 00:27:07,130
Sepse ju jeni të interesuar.

427
00:27:07,590 --> 00:27:08,930
Çfarë, je ti psikiatri im tani?

428
00:27:09,230 --> 00:27:10,230
Më shumë si një psikik.

429
00:27:10,550 --> 00:27:12,270
Epo, atëherë ti e di që do ta mbyll telefonin
tani.

430
00:27:12,570 --> 00:27:13,910
Shihemi nesër, Al.

431
00:27:14,310 --> 00:27:15,289
Ëndrra të ëmbla.

432
00:27:15,290 --> 00:27:16,330
Dhe mos telefono përsëri.

433
00:27:42,300 --> 00:27:45,300
Në rregull, Willie, është koha për të ecur
para se të vrapojmë.

434
00:27:47,780 --> 00:27:51,240
Këto datat e dreqit të skadencës janë të tilla
të vogla, duan që ju të verboheni.

435
00:27:51,560 --> 00:27:53,080
Merrni këto. Unë kam dy për një.

436
00:27:54,280 --> 00:27:57,400
Gjithçka mirë. Kofshët e pulës janë në speciale.
Mund të bëj një kordon bleu.

437
00:27:57,860 --> 00:27:59,820
Mets apo Yankees? Mos më ofendoni.

438
00:28:04,080 --> 00:28:05,500
Ah, kapele të bukura.

439
00:28:06,200 --> 00:28:07,800
Ne kemi biznes këtu, Al.

440
00:28:08,380 --> 00:28:10,100
Në rregull. Çfarë do të thotë?

441
00:28:10,420 --> 00:28:11,420
Më jep atë listë.

442
00:28:11,790 --> 00:28:12,790
Çfarë po bën?

443
00:28:13,170 --> 00:28:14,009
Prit këtu.

444
00:28:14,010 --> 00:28:15,010
Ne do të kthehemi menjëherë.

445
00:28:15,150 --> 00:28:16,170
Çfarë po bën me ashensorin tim?

446
00:28:16,990 --> 00:28:18,390
Pse ma gris ashensorin?

447
00:28:18,790 --> 00:28:20,110
Pse duhet të pres në makinë?

448
00:28:21,370 --> 00:28:22,730
Prisni në makinën e përgjakur.

449
00:28:23,150 --> 00:28:24,150
Pse?

450
00:28:26,090 --> 00:28:28,190
Nuk dua të qëndroj në makinë. Është
nxehtë këtu.

451
00:28:54,430 --> 00:28:56,370
Xho, unë do të marr një rosto.

452
00:28:56,890 --> 00:29:02,090
Na duhet pula. Është kodon bleu. I
nuk dua kodon bleu. Rrini në

453
00:29:02,090 --> 00:29:03,090
plani.

454
00:29:06,330 --> 00:29:08,370
Ah, mirë se vini në vlerë.

455
00:29:08,950 --> 00:29:09,950
Përshëndetje, Al.

456
00:29:10,290 --> 00:29:10,969
Përshëndetje, Annie.

457
00:29:10,970 --> 00:29:12,230
Për çfarë po bëni pazar?

458
00:29:12,550 --> 00:29:17,650
Codon bleu pule. Ishte plani, por
plani duket se po ndryshon.

459
00:29:21,610 --> 00:29:23,110
Më duhet të marr disa kofshë pule.

460
00:29:23,430 --> 00:29:24,790
Oh, më lër të të ndihmoj.

461
00:29:41,590 --> 00:29:42,110
me jep mua

462
00:29:42,110 --> 00:29:49,470
të

463
00:29:49,470 --> 00:29:50,470
i madh.

464
00:29:51,470 --> 00:29:52,470
E gjithë gjëja?

465
00:29:52,630 --> 00:29:54,230
E gjithë e mallkuar.

466
00:29:55,670 --> 00:29:56,670
Ti je shefi.

467
00:30:00,850 --> 00:30:02,290
Xheni, më lër ta marr atë gjë.

468
00:30:03,610 --> 00:30:05,530
Hajde, ju keni punën tuaj për të bërë
tani.

469
00:30:05,770 --> 00:30:06,770
Jo, jo, jo, jo, jo.

470
00:30:07,090 --> 00:30:08,970
Është puna ime. Nuk ka problem.

471
00:30:09,290 --> 00:30:13,510
Le të shohim, ka një kupon të dyfishtë dhe një
fletushka. Flisni për të njëjtën gjë si kofshët,

472
00:30:13,690 --> 00:30:15,550
por shikoni, këto janë gjinjtë.

473
00:30:16,310 --> 00:30:19,430
Dhe gjinjtë janë më të mirë se kofshët,
nuk mendon?

474
00:30:20,700 --> 00:30:21,700
Mund të shkoni në çdo mënyrë.

475
00:30:25,900 --> 00:30:27,360
Oh, proshutë.

476
00:30:28,160 --> 00:30:29,160
Sa mirë.

477
00:30:30,040 --> 00:30:31,240
A ju pëlqen proshutë?

478
00:30:44,660 --> 00:30:45,660
Në rregull.

479
00:30:46,300 --> 00:30:52,020
Kjo do të shkojë në mënyrë të përkryer me... Dua të them,
nëse do shoqëri, është një shishe e madhe.

480
00:30:52,260 --> 00:30:56,180
Më duhet t'ju them, ju jeni një njeri i mrekullueshëm
person, por unë e di se çfarë po bën.

481
00:30:56,360 --> 00:30:59,780
Po humbisni kohën tuaj. nuk dua
të kesh një marrëdhënie me këdo.

482
00:31:00,040 --> 00:31:01,820
Unë nuk ofroja një. Mirë. E madhe.

483
00:31:02,020 --> 00:31:03,160
Atëherë do të shohim sy për sy.

484
00:31:03,960 --> 00:31:06,720
Siguri për ushqimet etnike, ju lutem.

485
00:31:07,760 --> 00:31:08,980
Ne do të flasim për këtë më vonë.

486
00:31:09,300 --> 00:31:10,560
E pres me padurim.

487
00:31:18,910 --> 00:31:20,430
Ne do të kthehemi menjëherë.

488
00:31:55,219 --> 00:31:57,360
Ku dreqin është shporta ime?

489
00:32:01,520 --> 00:32:02,520
Willie,

490
00:32:03,940 --> 00:32:04,940
Willie.

491
00:32:05,400 --> 00:32:06,239
si po shkon?

492
00:32:06,240 --> 00:32:07,780
Unë kam një makinë të re ikjeje.

493
00:32:08,180 --> 00:32:09,400
Ku dreqin e gjete atë gjë?

494
00:32:09,880 --> 00:32:10,739
Unë e vodha atë.

495
00:32:10,740 --> 00:32:11,740
Hidhen në shportë.

496
00:32:12,000 --> 00:32:15,740
Kush dreqin mendoni se jam unë? E .T.?
Willie, hidhu në shportën e përgjakur. Unë jam

497
00:32:15,740 --> 00:32:16,960
duke mos hyrë në asnjë shportë të përgjakur.

498
00:32:24,879 --> 00:32:26,060
Ai po na drejton.

499
00:32:28,980 --> 00:32:29,859
Hej, ti!

500
00:32:29,860 --> 00:32:30,860
Ndaloni aty.

501
00:32:31,580 --> 00:32:33,100
Hej! Ndaloni!

502
00:32:33,640 --> 00:32:35,440
Ndaloni! Për çfarë më ndjek?

503
00:32:35,660 --> 00:32:37,820
Ndaloni! Të dëgjova herën e parë.

504
00:32:38,260 --> 00:32:39,380
Mos më bëj të të them.

505
00:32:40,100 --> 00:32:41,720
Ky nuk është një pranim i fajit.

506
00:32:41,920 --> 00:32:42,920
Unë jam vetëm i lodhur.

507
00:32:43,540 --> 00:32:44,980
Duhet të heqim qafe disa të bardha.

508
00:32:45,180 --> 00:32:47,040
Hiqni qafe atë ijët të mallkuar të derrit.

509
00:32:47,300 --> 00:32:48,300
Çfarë?

510
00:32:49,900 --> 00:32:50,900
Çfarë është kjo?

511
00:32:51,300 --> 00:32:52,740
Lule. Lule. Më jep lulen.

512
00:33:07,150 --> 00:33:08,490
Unë mendoj se ne mund të bëjmë dritën.

513
00:33:09,710 --> 00:33:11,910
Jo, jo, jo, jo. Ju nuk do të bëni
drita, Joe. Ju nuk do të

514
00:33:11,910 --> 00:33:13,130
bëj dritën. po vdes.

515
00:33:14,210 --> 00:33:16,470
Xho, ti nuk mund ta bësh dritën. Ne mundemi
bëj dritën.

516
00:33:16,890 --> 00:33:17,890
Ne do ta bëjmë atë.

517
00:33:39,760 --> 00:33:42,200
Ju do të bënit një kordon bleu
me kofshët e pulës?

518
00:33:43,420 --> 00:33:44,900
Ky është një krim në vetvete.

519
00:33:45,400 --> 00:33:47,440
Nuk kam çfarë të them për veten time.

520
00:33:48,920 --> 00:33:50,180
Shiko çfarë i ke bërë Sindit.

521
00:33:51,440 --> 00:33:54,420
Tani ajo duket si një drogë kolumbiane
mushkë.

522
00:34:02,040 --> 00:34:08,239
Asnjëherë në të gjitha vitet e mia nuk ka pasur askush
u largua me një ijë derri të tërë.

523
00:34:09,330 --> 00:34:10,330
Çfarë do të thoshte mamaja jote?

524
00:34:10,949 --> 00:34:12,250
Shkoni i madh ose shkoni në shtëpi.

525
00:34:14,510 --> 00:34:15,510
Duhej të ishte vëllai.

526
00:34:24,530 --> 00:34:26,230
Dhe pse vrapove? Nuk ke parë
ndonjë gjë?

527
00:34:26,710 --> 00:34:29,630
Sepse stuhia juaj ishte këtu
duke më ndjekur mua. Jo, ata po ndiqnin tuajin

528
00:34:29,630 --> 00:34:33,090
mik. Ai më ndiqte. Kur dikush
më ndjek, vrapoj. Kështu është

529
00:34:33,090 --> 00:34:34,090
punon.

530
00:34:34,130 --> 00:34:35,750
Shikoni, ju djema jeni të moshuar.

531
00:34:37,250 --> 00:34:40,580
Unë do të jem atje në... 40 ose 50
vjet. e kuptoj.

532
00:34:41,440 --> 00:34:42,440
Këtu.

533
00:34:43,600 --> 00:34:44,600
Këtu është një kupon.

534
00:34:45,900 --> 00:34:48,840
I dyfishojmë të martën, por jam i sigurt
ju tashmë e dini atë.

535
00:34:49,940 --> 00:34:50,940
Pra, mos vidhni.

536
00:34:51,780 --> 00:34:52,780
Është e gabuar.

537
00:34:52,920 --> 00:34:56,020
Por nëse vidhni, mos vidhni
Qyteti i vlerave.

538
00:34:59,460 --> 00:35:03,020
Po, kam disa miq të mirë.
Sapo më bëre bashkëpunëtor të një

539
00:35:03,020 --> 00:35:05,340
grabitje. Ne kurrë nuk ju kemi kërkuar të bëni
çdo gjë.

540
00:35:05,850 --> 00:35:09,270
Unë ju çoj atje, unë ju kthej prapa,
që më bën një shofer ikjeje. Oh,

541
00:35:09,270 --> 00:35:12,070
lajka veten. Ti po vozit si unë
gjyshja. Ajo ngiste një kalë dhe

542
00:35:12,070 --> 00:35:13,470
buggy. Oh, kjo është një e mirë.

543
00:35:13,870 --> 00:35:15,330
Vetëm që të mund të ecësh në shtëpi.

544
00:35:16,610 --> 00:35:18,490
Mos e prek makinën time, mos u fut në të
makinë.

545
00:35:19,070 --> 00:35:20,270
Nuk do të na bësh të ecim.

546
00:35:20,710 --> 00:35:21,710
Dreqin, nuk jam.

547
00:35:21,790 --> 00:35:26,050
Oh, djalë, ju djema do të jeni të mrekullueshëm
grabitës bankash. Sapo u godit

548
00:35:26,050 --> 00:35:27,430
duke grabitur Value Town.

549
00:35:27,970 --> 00:35:28,970
Ho, ho!

550
00:35:37,840 --> 00:35:38,940
E urrej kur ka të drejtë.

551
00:35:40,520 --> 00:35:42,360
Ne do të kemi nevojë për ndihmë profesionale.

552
00:35:42,600 --> 00:35:43,600
Ju mendoni?

553
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
Oh, po.

554
00:35:44,840 --> 00:35:46,800
Ne gjithashtu mund të dorëzohemi tani.

555
00:35:48,300 --> 00:35:49,460
A njihni ndonjë kriminel?

556
00:35:51,400 --> 00:35:52,700
Unë njoh një jetë të ulët.

557
00:36:16,010 --> 00:36:17,250
E di që je ti, Murphy.

558
00:36:18,090 --> 00:36:20,210
Çfarë po bën këtu, Joe?

559
00:36:20,610 --> 00:36:23,490
Unë kam ardhur për një mbështetje për fëmijë. ju jeni
duke mos paguar.

560
00:36:23,830 --> 00:36:25,870
A nuk të humba në divorc, Joe?

561
00:36:26,090 --> 00:36:27,150
Goditi sinjalizuesin.

562
00:36:32,850 --> 00:36:33,890
Maui Waui.

563
00:36:34,510 --> 00:36:35,570
Kurvë e keqe.

564
00:36:37,110 --> 00:36:38,190
Blueberry Kush.

565
00:36:39,030 --> 00:36:40,110
OG Kush.

566
00:36:40,430 --> 00:36:41,790
Si është e ligjshme kjo?

567
00:36:42,350 --> 00:36:44,790
Zotërinj, ndalimi ka marrë fund.

568
00:36:45,260 --> 00:36:47,540
Marihuana ka përfitime mjekësore superiore.

569
00:36:47,820 --> 00:36:49,240
Është e mirë për të gjitha llojet e situatave.

570
00:36:50,220 --> 00:36:56,600
Ankth, dhimbje, konvulsione, stres,
ankth, dhimbje,

571
00:36:56,900 --> 00:37:02,340
konvulsione, stres, ankth, dhimbje,
konvulsione.

572
00:37:02,660 --> 00:37:03,780
Cila është situata juaj?

573
00:37:04,180 --> 00:37:05,220
Tani për tani, ankth.

574
00:37:05,900 --> 00:37:10,200
Dëgjo, Xho, të mos tregohesh i pakëndshëm me familjen
dhe të tilla.

575
00:37:10,440 --> 00:37:11,379
Ish-familja.

576
00:37:11,380 --> 00:37:12,640
Siç thoni ju, por ...

577
00:37:13,290 --> 00:37:14,470
Çfarë do nga unë, o njeri?

578
00:37:14,690 --> 00:37:17,190
Ne e kemi këtë projekt dhe po kërkojmë
për ndihmë.

579
00:37:17,790 --> 00:37:18,870
Çfarë lloj projekti?

580
00:37:19,210 --> 00:37:21,090
Epo, më mirë të mos e themi.

581
00:37:21,310 --> 00:37:23,490
Epo, kjo e bën më të vështirë për mua
ju ndihmoj.

582
00:37:23,730 --> 00:37:27,610
Duhet të gjejmë llojin e njerëzve që
bëj gjëra të këqija.

583
00:37:28,210 --> 00:37:31,090
Çfarë të bën të mendosh se do ta dija
njerëz si kjo?

584
00:37:31,370 --> 00:37:33,730
Epo, e kuptoj lëvizjen tuaj të sjellshme në
të njëjtat rrathë.

585
00:37:33,970 --> 00:37:34,970
Lloji im?

586
00:37:35,110 --> 00:37:38,790
Sipërmarrësit? Jo, jetë të ulëta, rrahje vdekjeprurëse,
llojet e gangsterëve.

587
00:37:39,110 --> 00:37:42,250
Shiko, jam i sigurt se mund të na drejtosh
drejtimin e duhur.

588
00:37:50,830 --> 00:37:51,830
Ai po mendon.

589
00:37:53,830 --> 00:37:54,830
Duket e dhimbshme.

590
00:37:55,210 --> 00:37:57,710
E di që duket, por e kam parë të bëjë
atë më parë.

591
00:37:59,650 --> 00:38:00,890
Janë drogat e tij, e dini.

592
00:38:01,150 --> 00:38:02,150
Oh, po, sigurisht.

593
00:38:13,750 --> 00:38:15,230
Oh, kjo kurvë budallaqe.

594
00:38:16,150 --> 00:38:18,030
Do të doja të shijoja gomarin e tij të vjetër.

595
00:38:19,210 --> 00:38:20,230
Për shkak të kësaj bime.

596
00:38:21,650 --> 00:38:22,710
Patëllxhan. Hej, ti.

597
00:38:23,130 --> 00:38:23,709
Përshëndetje, Annie.

598
00:38:23,710 --> 00:38:25,910
Përshëndetje. Ju jeni këtu çdo ditë. A nuk e kuptoni
nje dite pushimi?

599
00:38:26,110 --> 00:38:28,390
Jo, çdo ditë. Njeri, orar i vështirë.

600
00:38:28,590 --> 00:38:29,590
Mmm.

601
00:38:30,070 --> 00:38:32,270
Çfarë do të bëni me këtë
patellxhan?

602
00:38:32,810 --> 00:38:33,990
Le të mendojmë për të drejtë këtë javë.

603
00:38:34,310 --> 00:38:39,370
Mmm. Më pëlqen ta pres letrën në feta hollë
parmixhano.

604
00:38:39,790 --> 00:38:41,530
E dini, ajo thith të gjitha lëngjet.

605
00:38:41,970 --> 00:38:45,510
Mirë, tingëllon mirë. Ju kurrë, kurrë
shijoni një më të mirë.

606
00:38:45,760 --> 00:38:49,700
jam i sigurt. Dëgjo, mendoj se je e ëmbël.
Më duket shumë tërheqëse. Oh ti

607
00:38:49,700 --> 00:38:51,720
mendoni se jam tërheqëse? Unë mendoj se kjo është
e mrekullueshme.

608
00:38:52,960 --> 00:38:56,840
Por ju nuk jeni duke kërkuar për një
marrëdhënie, është e drejtë? Kjo është

609
00:38:57,020 --> 00:38:59,980
Ah, mirë, ju e keni bërë atë në mënyrë perfekte
qartë, Al.

610
00:39:00,780 --> 00:39:02,240
Dëshironi të hani darkë ndonjë natë?

611
00:39:03,140 --> 00:39:07,800
Çfarë duhet të bëj? Unë thjesht nuk mendoj
më dëgjon. Oh, të dëgjoj. ju dëgjoj

612
00:39:07,800 --> 00:39:08,800
vërtetë e mirë.

613
00:39:09,280 --> 00:39:10,340
E dini se çfarë mendoj?

614
00:39:10,910 --> 00:39:15,610
Mendoj se ia kemi borxh vetes që të jetojmë
çdo ditë që kemi.

615
00:39:16,030 --> 00:39:21,730
Ndjej se me të vërtetë dua të njihem
më mirë, ndaj një vakt me ju.

616
00:39:25,090 --> 00:39:26,090
Çfarë?

617
00:39:26,570 --> 00:39:27,770
Çfarë është ajo, fëmijë?

618
00:39:28,210 --> 00:39:29,330
Unë kam një shok dhome.

619
00:39:31,090 --> 00:39:32,450
Unë kam vendin tim.

620
00:39:46,819 --> 00:39:47,819
Eni. Po?

621
00:39:48,740 --> 00:39:50,700
Ju bëni një parmixhan patëllxhani.

622
00:39:51,300 --> 00:39:52,300
faleminderit.

623
00:39:52,560 --> 00:39:53,560
Klasi botëror.

624
00:39:53,700 --> 00:39:54,700
faleminderit.

625
00:39:58,920 --> 00:40:02,320
Vezë të fërguara, sallam gjeldeti, hash
kafe, tost dhe kafe, ju lutem.

626
00:40:02,680 --> 00:40:06,080
Mirëmëngjes, Missy. Flokët tuaj duken
bukur. I keni prerë flokët? Oh,

627
00:40:06,140 --> 00:40:06,859
Unë bëra.

628
00:40:06,860 --> 00:40:08,940
Dhe e dini për çfarë jam në humor? I
nuk e di. Epo, çfarë?

629
00:40:09,400 --> 00:40:11,540
Zonja, dukesh e mrekullueshme. Ju erë
fantastike.

630
00:40:12,080 --> 00:40:14,500
Tani shko më merr pak ushqim sepse jam
duke vdekur nga uria.

631
00:40:15,000 --> 00:40:16,040
Rick, do të na pëlqejë.

632
00:40:17,670 --> 00:40:19,390
Nuk e mendoja se do të na bashkoheshe sot.

633
00:40:19,610 --> 00:40:21,110
Unë jam shumë i vjetër për inat.

634
00:40:21,350 --> 00:40:24,270
Nuk te kisha ndalur kurre. Flisni mes
veten tuaj.

635
00:40:25,370 --> 00:40:26,810
Oh, po.

636
00:40:27,070 --> 00:40:28,090
Është në shtyp.

637
00:40:28,630 --> 00:40:34,550
Fondi dhe asetet e pensionistëve të Wexler-it
t'u shpërndahet debitorëve aktualë.

638
00:40:34,850 --> 00:40:39,230
Ata po përdorin paratë tona të pensionit për të
paguaj faturat e shërbimeve.

639
00:40:39,470 --> 00:40:40,630
Dhe kjo nuk është e gjitha.

640
00:40:41,010 --> 00:40:42,010
Kontrolloni këtë.

641
00:40:42,850 --> 00:40:48,320
Banka e Kursimeve Williamsburg... do të menaxhojë
likuidimin e fondit dhe të

642
00:40:48,320 --> 00:40:50,800
ristrukturimi i korporatës së Wexler
borxhi.

643
00:40:51,200 --> 00:40:52,900
Është banka ime. Është banka ime.

644
00:40:53,120 --> 00:40:54,120
Është banka ime.

645
00:40:55,900 --> 00:40:58,980
Ata po na vjedhin pensionin e mallkuar.
Kështu thotë.

646
00:40:59,460 --> 00:41:02,480
Dyzet vjet kam punuar për atë dreqin
kompaninë dhe tani po na vjedhin

647
00:41:02,480 --> 00:41:04,660
pensioni. Hiqe nga këtu. Unë nuk jam
i uritur.

648
00:41:04,940 --> 00:41:07,600
Dëshiron ta marrësh në shtëpi për të shkuar? Jo, jo,
lëre këtu.

649
00:41:07,800 --> 00:41:09,460
Askush nuk më merr asgjë
më.

650
00:41:09,760 --> 00:41:12,980
A di diçka, Al? ju jeni
e komplikuar sot. Nuk po kthehem

651
00:41:12,980 --> 00:41:14,420
tabela. Dhe asnjë monedhë.

652
00:41:15,020 --> 00:41:16,160
Jo një lavanderi.

653
00:41:25,020 --> 00:41:26,020
Unë jam brenda.

654
00:41:26,520 --> 00:41:27,900
Dua ta grabis atë bankë.

655
00:41:29,480 --> 00:41:30,840
Është një vend i mirë, apo jo?

656
00:41:33,800 --> 00:41:35,540
Epo, si të fillojmë?

657
00:41:35,960 --> 00:41:39,620
Ne marrim kontakt me këtë shokun tim
merret me ish-dhëndrin.

658
00:41:40,020 --> 00:41:41,440
Pse do të na ndihmojë?

659
00:41:41,780 --> 00:41:43,140
Sepse mesa duket...

660
00:41:44,730 --> 00:41:47,510
Kjo është barërat e këqija më të mira në Brooklyn.

661
00:41:48,150 --> 00:41:49,630
Njeri, është si një jastëk.

662
00:41:49,930 --> 00:41:52,050
Po, por është një jastëk që mund të pini duhan.

663
00:41:52,390 --> 00:41:56,190
Zotërinj, le të shkojmë të marrim paratë tona.

664
00:41:56,590 --> 00:41:57,590
Po, po.

665
00:41:57,770 --> 00:41:58,770
Po.

666
00:42:13,360 --> 00:42:14,380
Merrni një pulë.

667
00:42:15,860 --> 00:42:17,060
Pse do të të ndihmoja?

668
00:42:17,980 --> 00:42:19,560
25%. Kjo nuk është shtrirje e pulës.

669
00:42:20,320 --> 00:42:25,120
Unë mund të grabis një bankë vetë. Bëni 100%.
Jam i sigurt që mundesh, por kjo është e lehtë

670
00:42:25,120 --> 00:42:29,660
paratë. Asnjë nga rreziku, vetëm
shpërblim. Na tregoni litarët, paguhuni.

671
00:42:30,340 --> 00:42:33,100
Murphy shkon, ah, mut aty.

672
00:42:35,100 --> 00:42:36,100
Ju 5-0?

673
00:42:38,200 --> 00:42:39,800
Sinqerisht jemi 8-0.

674
00:42:50,760 --> 00:42:52,540
Nuk ju njoh nga Adami.

675
00:42:52,900 --> 00:42:55,640
Si e di Jezusi që ju jeni të lezetshëm?

676
00:42:56,200 --> 00:42:57,200
Jo, jemi mirë.

677
00:43:03,420 --> 00:43:04,420
Çfarë është puna?

678
00:43:05,340 --> 00:43:07,240
Çfarë mendoni për këta djem, a?

679
00:43:08,280 --> 00:43:09,320
Çfarë mendoni ju?

680
00:43:10,200 --> 00:43:11,200
Çfarë mendoni ju?

681
00:43:11,420 --> 00:43:12,480
Huh? Më shiko mua.

682
00:43:13,280 --> 00:43:15,060
A mund ta mbaj?

683
00:43:15,320 --> 00:43:16,320
A mundem?

684
00:43:17,580 --> 00:43:18,580
Ai thotë në rregull.

685
00:43:20,710 --> 00:43:21,930
Ai merr të gjithë shishen.

686
00:43:23,510 --> 00:43:24,590
Shoku i vogël i vogël.

687
00:43:25,450 --> 00:43:27,930
Këtë e gjej në një kanal kullimi.

688
00:43:28,350 --> 00:43:29,350
Jo. Po.

689
00:43:29,750 --> 00:43:31,310
Njerëzit nuk kanë zemër këto ditë.

690
00:43:32,130 --> 00:43:33,910
Pra, çfarë ju bën të mendoni se mund ta tërheqni atë
fikur?

691
00:43:34,490 --> 00:43:35,490
Oh, nuk e di.

692
00:43:36,330 --> 00:43:37,430
Mendova se do t'i jepnim një hap.

693
00:43:38,170 --> 00:43:39,670
Epo, nuk e di.

694
00:43:40,690 --> 00:43:41,850
Ne thjesht do t'i japim një hap.

695
00:43:42,170 --> 00:43:46,410
Ju mund të merrni jetën, për të cilën mendoj
nuk je aq i gjate. Më mirë mendoni,

696
00:43:46,410 --> 00:43:50,460
njeri, dhe ti e di më mirë. E dini, kjo
nuk është... Ulur në një stol parku

697
00:43:50,460 --> 00:43:51,460
duke luajtur bingo.

698
00:43:51,580 --> 00:43:52,580
Dëgjo, djalë.

699
00:43:53,340 --> 00:43:55,420
Unë nuk duhet të marr mut nga ju.

700
00:43:56,460 --> 00:43:58,540
Do të ngopem me këtë katrahurë atje.

701
00:43:59,380 --> 00:44:04,660
Për 20 ditë nuk do të kem çati
kokën time. Kontrolli im i sigurimeve shoqërore është a

702
00:44:04,660 --> 00:44:07,220
shaka. Dhe pensioni im është rritur.

703
00:44:07,640 --> 00:44:11,080
Ne të tre do të kalojmë me
kjo. Ne do të kalojmë me

704
00:44:11,220 --> 00:44:15,780
Nëse dëshironi të bëni 25% duke na ndihmuar,
kjo është mirë. Por nëse nuk e bëni, mbajeni

705
00:44:15,780 --> 00:44:16,820
budallallëqe për veten.

706
00:44:19,820 --> 00:44:21,340
Ishte një fjalim i mirë, vëlla.

707
00:44:23,040 --> 00:44:24,100
Do të na ndihmoni?

708
00:44:29,480 --> 00:44:30,480
Mañana.

709
00:44:32,880 --> 00:44:35,800
A keni ndonjë meze të lehtë?

710
00:44:40,880 --> 00:44:42,080
Willy? Huh?

711
00:44:42,740 --> 00:44:45,300
Më pëlqen ndjenja e ajrit në mua
fytyrë.

712
00:44:45,760 --> 00:44:46,760
Edhe mua.

713
00:44:46,960 --> 00:44:50,540
Oh, Zoti im, kujdes. Kemi një fëmijë të vogël
të droguarit këtu.

714
00:44:50,820 --> 00:44:53,020
Unë mendoj se do të marr një recetë për
kjo.

715
00:44:54,480 --> 00:44:55,480
Edhe mua.

716
00:44:56,240 --> 00:44:56,900
Kjo

717
00:44:56,900 --> 00:45:12,260
ushqim

718
00:45:12,260 --> 00:45:13,960
është e shkëlqyer sonte.

719
00:45:14,560 --> 00:45:16,160
Shumë nga recetat e Tanes.

720
00:45:16,620 --> 00:45:18,500
E njëjta gjëmë. Ju i keni ngrënë.

721
00:45:19,120 --> 00:45:20,120
Hej, e ke problem?

722
00:45:20,600 --> 00:45:21,600
Merri të dyja.

723
00:45:21,740 --> 00:45:27,440
Sa kohë mendoni se keni,
Willie?

724
00:45:31,280 --> 00:45:32,280
nuk e di.

725
00:45:32,700 --> 00:45:33,700
Merrni një supozim.

726
00:45:35,560 --> 00:45:36,560
Dy ose tre vjet.

727
00:45:37,200 --> 00:45:38,200
Kjo është ajo?

728
00:45:38,680 --> 00:45:39,780
ke te drejte.

729
00:45:41,220 --> 00:45:42,220
Është një ndjenjë.

730
00:45:42,880 --> 00:45:43,880
Ju pyetët.

731
00:45:44,980 --> 00:45:45,980
Po ju?

732
00:45:46,300 --> 00:45:49,320
Oh, mendoj se shtatë vjet.

733
00:45:51,320 --> 00:45:52,540
Po ti Al?

734
00:45:52,980 --> 00:45:55,720
Unë kam fat të keq. Me siguri do të jetoj
të jetë njëqind.

735
00:45:56,920 --> 00:45:59,540
Atëherë mund të bëni të dyja lavdërimet. E kuptova.

736
00:46:00,020 --> 00:46:02,660
Pra, janë 27 vjet gjithsej.

737
00:46:03,640 --> 00:46:07,660
Pensionet tona mesatarisht 45,000 dollarë në vit.

738
00:46:14,810 --> 00:46:19,810
1 215 000 dollarë është ajo nga e cila tërhiqemi
banka.

739
00:46:20,190 --> 00:46:21,190
Hej, hej, hej.

740
00:46:22,150 --> 00:46:23,150
Po sikur të marrim më shumë?

741
00:46:23,430 --> 00:46:24,790
E japim për bamirësi.

742
00:46:25,130 --> 00:46:27,730
Po, por çka nëse marrim më pak? Unë nuk jam
do ta kaloj këtë dy herë.

743
00:46:31,930 --> 00:46:33,730
Hej, ajo është banka jonë aty.

744
00:46:34,090 --> 00:46:35,530
Prisni një sekondë, ju do të grabisni tuajin
banka e vet?

745
00:46:35,810 --> 00:46:36,810
Është personale.

746
00:46:37,190 --> 00:46:38,970
Mirë, ne e kapërcejmë mësimin numër një.

747
00:46:39,390 --> 00:46:40,770
Cili ishte mësimi numër një?

748
00:46:41,150 --> 00:46:42,570
Asnjëherë mos vidhni bankën tuaj.

749
00:46:43,030 --> 00:46:47,530
Më pas do të kalojmë në mësimin e dytë. Unë kam
kam 20 ditë para se të humbas shtëpinë time.

750
00:46:48,350 --> 00:46:50,290
Grabitja e një banke është një formë arti.

751
00:46:50,510 --> 00:46:54,290
Dhjetë njerëz të ndryshëm do të marrin të njëjtën gjë
vendosni dhjetë mënyra të ndryshme.

752
00:46:54,510 --> 00:46:57,570
Ju duhet të dilni me një plan që është
e veçantë për ju.

753
00:47:16,720 --> 00:47:22,280
Kamerat, çelësi, çelësi, një hyrje, një
dalje emergjente.

754
00:47:22,720 --> 00:47:25,520
Makina e duhur e largimit është shumë e rëndësishme.

755
00:47:25,860 --> 00:47:28,180
Gjeni diçka për të cilën nuk do të dyshojnë kurrë.

756
00:47:36,980 --> 00:47:38,960
Thjesht bashkojini ato në këtë mënyrë.

757
00:47:39,660 --> 00:47:40,660
Magjike.

758
00:47:50,730 --> 00:47:52,690
Duhet të jeni në formë të shkëlqyer fizike.

759
00:47:53,290 --> 00:47:57,050
Tani, e kuptoj që ju jeni 4000 vjet
e vjetër. Kjo është përrallore.

760
00:47:57,550 --> 00:48:01,190
Por nën ato maska, ju do të
duhet te ndihesh sikur je 20 vjec.

761
00:48:01,410 --> 00:48:02,610
Prit, prit, prit, prit, prit, prit.

762
00:48:11,110 --> 00:48:12,330
Tani, kjo është vendimtare.

763
00:48:12,750 --> 00:48:14,770
Duhet të kesh një alibi të fortë.

764
00:48:15,110 --> 00:48:16,470
E mërkurë më 15.

765
00:48:16,970 --> 00:48:18,390
Ky është mbledhja e madhe e fondeve.

766
00:48:18,790 --> 00:48:19,790
Alibi e fortë.

767
00:48:20,620 --> 00:48:22,960
A kemi ndonjë vullnetar për T
-komiteti i këmishave?

768
00:48:26,020 --> 00:48:30,560
Ju lutemi vendosni duart poshtë dhe mbrapa.
Ne po përpiqemi të shohim nëse ka

769
00:48:30,560 --> 00:48:32,440
për komitetin e bluzave.

770
00:48:32,800 --> 00:48:35,320
Ne jemi vullnetarë, Milton.

771
00:48:44,140 --> 00:48:47,760
Sirtari i çdo shitësi është i pajisur me
paketat e ngjyrave dhe pajisjet gjurmuese.

772
00:48:48,300 --> 00:48:49,880
Tani, ata do t'ju japin një nëse munden.

773
00:48:50,410 --> 00:48:52,690
por ata kurrë nuk do të rrezikojnë jetën për të bërë
atë.

774
00:49:14,390 --> 00:49:19,010
Koha mesatare e përgjigjes së lëshimit në a
grabitja në vazhdim është mes dy dhe

775
00:49:19,010 --> 00:49:20,010
katër minuta.

776
00:49:20,330 --> 00:49:24,350
Varësisht se sa afër është një njësi me
skenën dhe sa thirrje të tjera të policisë

777
00:49:24,350 --> 00:49:25,350
në afërsi.

778
00:49:27,830 --> 00:49:28,990
Gjithçka është në internetin e mallkuar.

779
00:49:29,450 --> 00:49:34,730
Qëndroni kronometrit tuaj në dy minuta dhe
ecni sikur të jetë gjëja e vërtetë.

780
00:49:50,000 --> 00:49:51,700
Katër minuta, 54 sekonda.

781
00:49:51,900 --> 00:49:54,880
Tani për tani, të gjithë do të ishit prapa
e një makine policie.

782
00:49:59,320 --> 00:50:02,600
Armët tuaja janë aty vetëm për më të keqen
skenar rasti.

783
00:50:03,280 --> 00:50:08,080
Ju duhet të dini se si të gjuani, por
gjëja e fundit që dëshironi të bëni është të qëlloni

784
00:50:08,080 --> 00:50:09,500
kushdo. Kush është në derë?

785
00:50:09,800 --> 00:50:10,598
Unë do ta trajtoj atë.

786
00:50:10,600 --> 00:50:12,000
Qëndroni roje, ruani.

787
00:50:12,300 --> 00:50:13,400
A dini si të trajtoni një armë?

788
00:50:14,160 --> 00:50:15,160
OBSH?

789
00:50:28,040 --> 00:50:31,280
Sa më shumë të praktikoni, aq më mirë do të jeni
të jetë.

790
00:50:32,480 --> 00:50:38,940
Dhe në kohën e shfaqjes, ju do të ecni jashtë
të asaj banke me më shumë para se sa keni

791
00:50:38,940 --> 00:50:39,940
parë ndonjëherë.

792
00:50:41,320 --> 00:50:42,360
Copë tortë.

793
00:50:45,480 --> 00:50:47,520
Ndoshta policët do të jenë të ngadaltë.

794
00:51:06,640 --> 00:51:07,820
Nuk dua ta shikoj fundin.

795
00:51:09,020 --> 00:51:10,780
Po, kjo nuk funksionoi shumë mirë.

796
00:51:13,160 --> 00:51:14,440
Si mund të flejë?

797
00:51:15,640 --> 00:51:16,640
Ai po shtrihet.

798
00:51:17,320 --> 00:51:18,320
Oh, po.

799
00:51:18,900 --> 00:51:20,760
Më kujtohet se si ishte.

800
00:51:23,520 --> 00:51:26,780
Ndihesh mirë?

801
00:51:27,860 --> 00:51:29,580
Po, po. I mirë si ari.

802
00:51:31,840 --> 00:51:32,840
Edhe mua.

803
00:51:36,880 --> 00:51:37,880
Askush nuk do të lëndohet.

804
00:51:38,280 --> 00:51:39,280
Kjo është e drejtë.

805
00:51:42,800 --> 00:51:45,460
Po hyjmë në telashe. Ne jemi jashtë
atje. Kjo është e drejtë, po.

806
00:51:46,140 --> 00:51:47,140
Policët vijnë.

807
00:51:47,880 --> 00:51:48,880
U shtrimë.

808
00:51:48,980 --> 00:51:49,980
Duart në ajër.

809
00:51:50,760 --> 00:51:51,760
Dy minuta majat.

810
00:51:52,120 --> 00:51:53,460
Majat. Jep ose merr.

811
00:52:10,540 --> 00:52:11,540
Edhe ti i ri.

812
00:53:12,560 --> 00:53:13,980
Mos lejoni që omëleta të prekë frutat.

813
00:53:14,460 --> 00:53:15,520
Ajo i pëlqen ndarja.

814
00:53:16,380 --> 00:53:17,540
E bëni këtë çdo ditë?

815
00:53:17,800 --> 00:53:18,598
Çdo ditë.

816
00:53:18,600 --> 00:53:19,439
Nuk ka mut?

817
00:53:19,440 --> 00:53:20,440
Po, mut.

818
00:53:20,740 --> 00:53:22,620
Do të doja që babai ta bënte këtë për mua.

819
00:53:23,020 --> 00:53:24,220
Po ashtu edhe vajza juaj.

820
00:53:25,300 --> 00:53:27,940
Çfarë po bën këtu?

821
00:53:28,280 --> 00:53:30,040
Ai po përgatit mëngjesin e Brooke.

822
00:53:30,420 --> 00:53:31,420
Unë e shoh atë.

823
00:53:32,220 --> 00:53:36,360
Pse? Unë jam duke e trajnuar atë. Ai po bën një
përpjekje për të qenë baba.

824
00:53:39,440 --> 00:53:40,940
Mirmengjesi.

825
00:53:42,510 --> 00:53:44,010
Babai yt të përgatiti mëngjesin.

826
00:53:44,570 --> 00:53:45,570
mut i shenjtë.

827
00:53:45,810 --> 00:53:46,810
Zonja.

828
00:53:47,050 --> 00:53:48,050
Na vjen keq.

829
00:53:49,110 --> 00:53:51,310
Babai yt do të të marrë
sot.

830
00:53:53,230 --> 00:53:55,230
A e gjeti Jezusin apo diçka tjetër?

831
00:53:55,730 --> 00:53:56,730
E dyshimtë.

832
00:53:57,490 --> 00:53:59,470
Ai e ka kuptuar se sa shumë i mungon.

833
00:54:00,050 --> 00:54:01,210
Po, këtë javë.

834
00:54:02,510 --> 00:54:05,110
Ai thjesht nuk është shumë me ndjekësit
-përmes.

835
00:54:05,450 --> 00:54:06,650
Jepi një goditje, vogëlush.

836
00:54:07,450 --> 00:54:08,450
Për mua.

837
00:54:08,710 --> 00:54:09,710
Sigurisht, Joe.

838
00:54:10,440 --> 00:54:12,080
Por vetëm sepse ti je shoku im më i mirë.

839
00:54:13,960 --> 00:54:15,040
Unë të dua, vogëlush.

840
00:54:16,520 --> 00:54:17,580
Ju do t'i bëni të gjitha.

841
00:54:18,920 --> 00:54:20,240
Çfarë po ndodh me ju sot?

842
00:54:20,820 --> 00:54:22,280
Keni kancer apo diçka tjetër?

843
00:54:23,000 --> 00:54:25,860
Jo, unë jam i fortë si kau.

844
00:54:26,580 --> 00:54:28,420
Është dita e karnavalit. Shumë për të bërë.

845
00:54:28,640 --> 00:54:30,420
Po, po vij menjëherë pas shkollës.

846
00:54:30,660 --> 00:54:33,760
Po, dhe unë do t'ju sjell të skuqur
brumë me emrin tuaj mbi të.

847
00:54:39,500 --> 00:54:42,200
Është pak e ngushtë atje. te dua,
gjithashtu.

848
00:54:45,620 --> 00:54:47,160
Shko bëj diçka nga vetja.

849
00:54:49,180 --> 00:54:50,240
Unë do, djalë i ri.

850
00:54:51,180 --> 00:54:53,060
Shihemi më vonë, babi.

851
00:55:12,290 --> 00:55:15,330
Unë të kam bërë katrahurë për një kohë të gjatë
koha tani.

852
00:55:16,770 --> 00:55:18,970
Mendoj se e meritoj, kryesisht.

853
00:55:19,510 --> 00:55:21,710
Kjo është një nga gjërat më të zgjuara që keni
e thënë ndonjëherë.

854
00:55:24,710 --> 00:55:29,290
Dëgjo, Xho, sido që të jesh
duke bërë, nuk keni pse ta bëni.

855
00:55:30,030 --> 00:55:31,330
Gjithmonë ka një mënyrë tjetër.

856
00:55:31,790 --> 00:55:34,290
Biznesi im është biznesi im, fëmijë.

857
00:55:35,250 --> 00:55:38,810
Harrojeni se e dini. Dhe nëse në
fund nuk kthehem, e ke per ty.

858
00:55:39,410 --> 00:55:41,350
Unë nuk mund të mbuloj më për ju.

859
00:55:43,020 --> 00:55:44,020
Ti je babai i saj.

860
00:55:45,000 --> 00:55:46,520
Duhet të ngjitesh në pjatë.

861
00:55:46,980 --> 00:55:47,980
Vepro si burrë.

862
00:55:49,460 --> 00:55:50,860
Edhe nëse duhet ta falsifikoni.

863
00:55:53,760 --> 00:55:54,760
Në rregull.

864
00:56:08,260 --> 00:56:09,260
Mirë, Jack.

865
00:56:10,100 --> 00:56:11,100
Le të përzihemi.

866
00:56:34,220 --> 00:56:35,220
Përshëndetje, Paulie.

867
00:56:35,660 --> 00:56:36,680
Mjaft e nxehtë për ju?

868
00:56:37,200 --> 00:56:38,440
Ditë perfekte për të.

869
00:56:39,360 --> 00:56:41,260
Më duhet të regjistrohem në biletë
zyra.

870
00:56:41,740 --> 00:56:43,600
Epo, bëhu mirë.

871
00:56:44,140 --> 00:56:46,880
Mund të jem mirë, por do të jem i kujdesshëm.

872
00:56:50,880 --> 00:56:52,080
Mirë, ja ku shkoni.

873
00:56:53,000 --> 00:56:54,000
faleminderit.

874
00:56:57,560 --> 00:56:58,980
Ju njerëz jeni të njohur?

875
00:56:59,340 --> 00:57:01,260
Po. Është kokaina.

876
00:57:03,760 --> 00:57:04,760
Keni kokainë?

877
00:57:04,880 --> 00:57:06,200
Ishte një shaka, Milton.

878
00:57:06,500 --> 00:57:09,060
Oh, jo. Mirë, në rregull. Shumë qesharake.

879
00:57:09,540 --> 00:57:13,500
Merrni atë për një minutë. Më duhet të shkoj
për çështjen e karaokes. nuk mundem. Unë kam marrë

880
00:57:13,500 --> 00:57:14,960
për ta çuar në kabinën e pambukut.

881
00:57:15,220 --> 00:57:17,180
Milton, ja ku je tani.

882
00:57:18,740 --> 00:57:20,660
është në rregull. Më mirë jo
duke ditur.

883
00:57:24,660 --> 00:57:25,660
Jemi mbyllur.

884
00:57:26,400 --> 00:57:27,420
Na ka mbaruar kokaina.

885
00:57:28,280 --> 00:57:29,280
Largohu.

886
00:57:42,600 --> 00:57:43,600
kujdes atje.

887
00:57:43,720 --> 00:57:45,220
Shumë para, e dini.

888
00:57:45,640 --> 00:57:46,760
Jini shumë të kujdesshëm.

889
00:57:47,240 --> 00:57:48,240
Shikoni hapin tuaj.

890
00:57:51,940 --> 00:57:53,100
Unë jam duke hyrë, Sam.

891
00:57:57,880 --> 00:57:58,400
I

892
00:57:58,400 --> 00:58:09,540
vendosi

893
00:58:09,540 --> 00:58:11,240
duhet të përdorim boshllëqe.

894
00:58:11,680 --> 00:58:13,580
Askush nuk duhet të lëndohet rastësisht.

895
00:58:14,140 --> 00:58:15,700
Epo, jemi vetëm ne tani, fëmijë.

896
00:58:16,520 --> 00:58:22,080
Fuzz, ka qenë një ferr i vërtetë
duke planifikuar një grabitje me ju.

897
00:58:24,600 --> 00:58:26,860
Nuk mund të mendoj për dy njerëz që do të preferoja
e kanë bërë me.

898
00:58:27,440 --> 00:58:28,440
Po, po.

899
00:58:29,660 --> 00:58:30,660
Po kështu.

900
00:59:03,980 --> 00:59:05,140
Zonja dhe zotërinj.

901
00:59:06,800 --> 00:59:08,540
Kjo është një grabitje e vërtetë.

902
00:59:08,960 --> 00:59:10,640
Shkoni në tokë. Mos merrni frymë.

903
00:59:10,920 --> 00:59:14,380
Mos lëviz. Mos e prekni shenjën e
alarm nëse nuk ju pëlqejnë plumbat që fluturojnë

904
00:59:14,380 --> 00:59:15,380
rreth kokës tuaj.

905
00:59:15,520 --> 00:59:17,840
Goditi pisllëkun, djalë i madh. Vëre atë armë
larg.

906
00:59:18,660 --> 00:59:21,180
Mirë, njerëz, ne do të largohemi nga jeta juaj
në dy minuta.

907
00:59:22,960 --> 00:59:24,300
Lëviz, sy blu.

908
00:59:24,800 --> 00:59:25,800
Ja ku shkojmë.

909
00:59:25,840 --> 00:59:28,400
do të na tregoj. Ju lutem ngrihuni dhe hapeni
dritaret tuaja.

910
00:59:33,900 --> 00:59:34,900
Dhjetë sekonda.

911
00:59:37,620 --> 00:59:39,400
Asnjë pako bojë, pa gjurmues.

912
00:59:39,820 --> 00:59:43,200
Gjithçka që ke, zonjushë, pa gjurmues, pa bojë
pako, asnjë biznes qesharak.

913
00:59:43,560 --> 00:59:44,920
Po, zoti Sinatra.

914
00:59:47,220 --> 00:59:48,320
Askush nuk do të lëndohet.

915
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
Njëzet sekonda.

916
00:59:51,900 --> 00:59:52,900
faleminderit.

917
00:59:53,680 --> 00:59:56,160
Ja ku shkoni, zonjë. Asnjë biznes qesharak.
A e dini se çfarë do të thotë?

918
00:59:56,860 --> 00:59:58,480
Të gjitha, bir.

919
00:59:59,520 --> 01:00:00,520
Tridhjetë sekonda.

920
01:00:05,710 --> 01:00:07,090
Më jep gjithçka që ke.

921
01:00:07,510 --> 01:00:09,230
Mund ta kesh, zotëri.

922
01:00:12,530 --> 01:00:13,530
Dyzet sekonda!

923
01:00:18,930 --> 01:00:20,890
Hej, përmbaju planit.

924
01:00:24,230 --> 01:00:27,850
Të gjitha njësitë, të gjitha njësitë, raportojnë tek
Shteti Williamsburg. Kemi një grabitje në

925
01:00:27,850 --> 01:00:31,310
progresin. Përsëriteni, ne kemi një... Një
minutë!

926
01:00:31,690 --> 01:00:33,550
Unë nuk dua të marr kukullën tuaj,
i dashur.

927
01:00:34,270 --> 01:00:37,010
E di, kur mbesa ime ishte e jotja
mosha, ajo kishte një të tillë.

928
01:00:37,390 --> 01:00:38,390
si e ka emrin?

929
01:00:38,470 --> 01:00:40,890
Mirë, zemër, ky njeri ka një punë për të bërë.

930
01:00:41,090 --> 01:00:42,510
Puna e tij është duke vjedhur gjërat.

931
01:00:43,130 --> 01:00:46,470
Jo, e dashur, thjesht përpiqem të shoh timin
familja më shpesh.

932
01:00:47,210 --> 01:00:49,070
Epo, e bëra.

933
01:00:52,690 --> 01:00:53,690
Çfarë po ndodh?

934
01:00:56,890 --> 01:00:58,310
A jeni mirë, zotëri?

935
01:00:59,710 --> 01:01:00,890
Do të duhet pak ndihmë.

936
01:01:03,470 --> 01:01:04,550
Jezu Krishti.

937
01:01:07,150 --> 01:01:08,310
Unë do ta marr atë.

938
01:01:08,610 --> 01:01:09,650
Qëndroni në vend.

939
01:01:09,990 --> 01:01:10,990
Oh, Zoti im.

940
01:01:11,990 --> 01:01:15,830
Maska e tij është shumë e nxehtë për të.

941
01:01:17,510 --> 01:01:18,650
Faleminderit e dashur.

942
01:01:19,290 --> 01:01:20,290
faleminderit.

943
01:01:21,030 --> 01:01:23,790
Nuk mund të marr frymë kur mbaj maska,
as.

944
01:01:24,430 --> 01:01:25,490
Oh, ju jeni shumë e ëmbël.

945
01:01:28,030 --> 01:01:29,030
Dy minuta!

946
01:01:37,230 --> 01:01:38,470
Çfarë dreqin po ndodh?

947
01:01:38,750 --> 01:01:40,110
Mund të dalësh nga këtu?

948
01:01:40,350 --> 01:01:41,350
Po, jam mirë.

949
01:01:42,530 --> 01:01:43,830
Është tani ose kurrë, fëmijë.

950
01:01:44,030 --> 01:01:45,110
Ti rri në shkollë, vogëlush.

951
01:01:45,630 --> 01:01:48,610
Dhe mos vidhni banka, më dëgjoni? Ejani
në. Nxitoni!

952
01:01:53,070 --> 01:01:54,450
Kjo është banka ime!

953
01:01:54,850 --> 01:01:56,110
a jeni i çmendur?

954
01:01:56,630 --> 01:01:58,170
Ngrije! Unë ngrij?

955
01:01:58,510 --> 01:02:00,630
Nuk më thua të ngrij. Ju do të
ngrijë.

956
01:02:01,030 --> 01:02:02,970
Unë nuk do të jem... ...varësues
më!

957
01:02:03,680 --> 01:02:06,840
Tani që prifti e dinte, ata mund të dëgjojnë
ti mire.

958
01:02:07,100 --> 01:02:08,120
Cili është plani tani?

959
01:02:08,380 --> 01:02:09,580
Unë jam duke punuar në një.

960
01:02:09,800 --> 01:02:12,860
Ngrini duart lart dhe hidhni paratë.

961
01:02:13,680 --> 01:02:17,720
Në rregull. Në tre sekonda, unë do të
qëlloni ju. Çfarë do të bësh?

962
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
Unë do të qëlloj përsëri.

963
01:02:19,340 --> 01:02:20,340
Ky është plani juaj?

964
01:02:20,720 --> 01:02:21,720
Një.

965
01:02:22,820 --> 01:02:23,820
Dy.

966
01:02:25,880 --> 01:02:27,180
Tjetra janë tre.

967
01:02:27,700 --> 01:02:28,700
Unë mund të numëroj.

968
01:02:28,940 --> 01:02:30,920
Ai do të na qëllojë me gjak.

969
01:02:49,800 --> 01:02:50,820
një e shtënë mut, shok.

970
01:02:51,420 --> 01:02:52,940
Tani do të takoni krijuesin tuaj.

971
01:02:53,840 --> 01:03:00,720
Oh, Zoti im! Oh moj

972
01:03:00,720 --> 01:03:02,060
Zot! Oh, Zoti im!

973
01:03:03,440 --> 01:03:04,440
Oh, Zoti im!

974
01:03:04,500 --> 01:03:07,180
Oh, Zoti im! Oh, Zoti im!

975
01:03:10,620 --> 01:03:13,960
Ato ishin boshllëqe, dëshpërim!

976
01:03:14,900 --> 01:03:15,900
Mirë, njerëz.

977
01:03:16,509 --> 01:03:21,010
Numëroni deri në 90 me zë të lartë dhe prapa, dhe
mos ngrini në këmbë derisa të arrini atje.

978
01:03:21,530 --> 01:03:22,530
Filloni të numëroni!

979
01:03:32,070 --> 01:03:32,550
Çfarë është

980
01:03:32,550 --> 01:03:40,210
duke shkuar

981
01:03:40,210 --> 01:03:43,650
në, Willie? Asgjë. Sapo mora pak
i mbingarkuar, kjo është e gjitha. Unë jam mirë.

982
01:03:43,960 --> 01:03:46,240
Ishte një kohë e tmerrshme për një panik
sulmojnë. me vjen keq.

983
01:03:46,600 --> 01:03:49,000
Nuk ka nevojë për këtë. Ne ia dolëm. E vështirë
pjesa ka mbaruar.

984
01:03:49,460 --> 01:03:50,960
Tani është koha për finalen e madhe.

985
01:04:17,330 --> 01:04:17,868
Kjo është ajo.

986
01:04:17,870 --> 01:04:18,870
Kjo është ajo. Në rregull.

987
01:04:20,810 --> 01:04:22,030
Një histori e mbretëreshave, ju lutem.

988
01:04:56,390 --> 01:04:58,230
Ai nuk do të ndalet së shpejti.

989
01:04:58,510 --> 01:05:00,970
Jo. Ai do të humbasë përfundimisht.

990
01:05:07,290 --> 01:05:09,970
Zotërinj, a mund t'ju interesoj?
ëmbëlsirë?

991
01:05:10,310 --> 01:05:11,790
Çfarë lloj byreku keni?

992
01:05:12,650 --> 01:05:16,170
Kemi gëlqere kryesore, kungull vegan, qershi
mango.

993
01:05:16,530 --> 01:05:19,370
Një pjesë e secilit. Dhe më shumë shampanjë.

994
01:05:19,950 --> 01:05:21,030
Po, më shumë shampanjë.

995
01:05:21,850 --> 01:05:22,850
Është shampanjë.

996
01:05:59,960 --> 01:06:02,420
Hej, nuk është pije alkoolike. Çfarë?

997
01:06:03,540 --> 01:06:04,700
Nuk është pije alkoolike?

998
01:06:05,240 --> 01:06:07,540
Hej, mund të telefononi një ambulancë?

999
01:06:08,060 --> 01:06:09,060
Ju lutem?

1000
01:06:10,040 --> 01:06:11,320
Ku dhemb, Willie?

1001
01:06:12,660 --> 01:06:13,660
Kudo.

1002
01:06:15,260 --> 01:06:16,280
O Zot.

1003
01:06:16,520 --> 01:06:17,520
Oh, dreq.

1004
01:06:17,560 --> 01:06:18,560
O Zot.

1005
01:06:19,150 --> 01:06:20,310
Thirrni një ambulancë!

1006
01:06:26,970 --> 01:06:27,970
Zmadhoni.

1007
01:06:30,170 --> 01:06:31,170
Korniza e ngrirjes.

1008
01:06:31,430 --> 01:06:32,430
Aty.

1009
01:06:33,390 --> 01:06:34,510
afrikano-amerikane?

1010
01:06:34,830 --> 01:06:36,910
Duket kështu. Duhet të jetë elitë.

1011
01:06:37,250 --> 01:06:38,530
Fundi i viteve 60.

1012
01:06:39,810 --> 01:06:41,230
Ndaluni te të tjerët.

1013
01:06:41,470 --> 01:06:43,110
Unë dua që ato të suvatohen kudo.

1014
01:06:44,630 --> 01:06:46,270
Nuk keni folur kurrë për këtë?

1015
01:06:46,790 --> 01:06:47,790
Jo një gjë.

1016
01:06:49,550 --> 01:06:52,690
E gjithë gjëja është shumë afër
jelek. Ai është shumë, shumë i ngushtë emocionalisht.

1017
01:06:53,390 --> 01:06:57,950
Epo, Willie është në dështim të plotë të veshkave. Ai
ka nevojë për një transplant të veshkave.

1018
01:06:59,350 --> 01:07:00,350
Epo, çfarë?

1019
01:07:01,090 --> 01:07:03,710
Le të themi se ai nuk do të largohet nga këtu
pa një.

1020
01:07:04,250 --> 01:07:09,530
Ata duhet të kenë qenë shumë të rinj dhe
i shkathët. Kam gjuajtur një breshëri të shtëna në

1021
01:07:09,630 --> 01:07:12,090
dhe ata ishin në gjendje t'i shmangeshin të gjitha
plumba.

1022
01:07:12,610 --> 01:07:16,110
Unë jam në punë për një muaj tani,
dhe banka është grabitur dy herë.

1023
01:07:16,510 --> 01:07:18,490
Kështu që unë mendoj se do të kthehem.

1024
01:07:18,780 --> 01:07:21,720
Puna ime është barista ku jam më pak
gjasa për t'u qëlluar.

1025
01:07:22,080 --> 01:07:24,820
Gjithçka që mund të them është falënderoj Zotin për mua.

1026
01:07:25,100 --> 01:07:28,960
Ishte një ditë heroine për mua.

1027
01:07:29,520 --> 01:07:30,520
Unë jam beqar.

1028
01:07:31,700 --> 01:07:32,700
Ne jemi të famshëm.

1029
01:07:32,920 --> 01:07:34,500
Më mirë. Ne jemi famëkeq.

1030
01:07:34,960 --> 01:07:35,960
Mbajeni poshtë.

1031
01:07:36,500 --> 01:07:37,980
Nuk kemi dalë ende nga pylli.

1032
01:07:39,340 --> 01:07:41,920
Pra, çfarë po ndodh, Willie?

1033
01:07:42,600 --> 01:07:44,780
Nuk na vini, nuk na tregoni
ju jeni të sëmurë.

1034
01:07:45,000 --> 01:07:47,060
Ne jemi miqtë tuaj, burrë. Ne jemi të gjithë ju
mori.

1035
01:07:49,000 --> 01:07:50,200
Është biznesi im, djema.

1036
01:07:50,580 --> 01:07:54,400
Biznesi juaj. Biznesi juaj. Flisni me
ai, Joe. Nuk mundem... Ti je egoist

1037
01:07:54,400 --> 01:07:55,400
bastard.

1038
01:07:59,320 --> 01:08:00,460
Nuk e kuptoj, Will.

1039
01:08:01,540 --> 01:08:03,740
Unë do të kisha dhënë veshkën time të fundit
javë.

1040
01:08:05,680 --> 01:08:07,120
E juaja ndoshta nuk është e mirë.

1041
01:08:07,720 --> 01:08:09,200
Unë ende do ta kisha dhënë atë për ju.

1042
01:08:14,840 --> 01:08:15,840
Ne jemi miq, Willie.

1043
01:08:17,229 --> 01:08:19,270
Ne duhet të kujdesemi për secilin
tjetër, apo jo?

1044
01:08:21,149 --> 01:08:22,149
Epo, le ta bëjmë.

1045
01:08:23,069 --> 01:08:24,069
Në rregull?

1046
01:08:31,529 --> 01:08:37,450
Të dyshuarit janë të armatosur, të rrezikshëm,
ndoshta në fund të të 60-ave dhe fillimit të tyre

1047
01:08:37,890 --> 01:08:40,050
Ata ishin maskuar si Rat Pack.

1048
01:08:40,370 --> 01:08:43,510
Dean Martin, Frank Sinatra dhe Sammy
Davis Jr.

1049
01:08:45,370 --> 01:08:46,370
Le të ikim nga këtu.

1050
01:08:46,700 --> 01:08:49,720
FBI sapo e ka publikuar këtë
video e vëzhgimit të grabitjes.

1051
01:08:49,939 --> 01:08:53,100
Nëse keni ndonjë informacion, ju lutemi telefononi
numrin në ekranin tonë.

1052
01:08:56,240 --> 01:09:01,060
e dija. E dija kur pashë atë bankë
survejimi.

1053
01:09:01,520 --> 01:09:03,319
E njëjta lartësi, e njëjta peshë.

1054
01:09:04,359 --> 01:09:05,979
Shumë njerëz i përshtaten kësaj faturë.

1055
01:09:06,319 --> 01:09:07,960
Po, por kush vrapon kështu?

1056
01:09:17,000 --> 01:09:18,319
Do të na duhet një kopje e kësaj.

1057
01:09:18,600 --> 01:09:19,600
E kam një këtu.

1058
01:09:20,520 --> 01:09:21,438
Eja, Bob.

1059
01:09:21,439 --> 01:09:22,880
Besoj se ka një shpërblim.

1060
01:09:23,380 --> 01:09:24,380
Një shpërblim?

1061
01:09:24,979 --> 01:09:27,399
Po, më duhen paratë. Gjyshja ime mori
mbyllur mbrëmë.

1062
01:09:27,620 --> 01:09:28,859
E di si është, apo jo, vëlla?

1063
01:09:45,260 --> 01:09:46,500
Eni. Po.

1064
01:09:47,300 --> 01:09:48,399
Unë duhet të flas me ju.

1065
01:09:50,040 --> 01:09:51,859
Më humbi këtë dhëmb javën e kaluar.

1066
01:09:52,140 --> 01:09:53,300
Erdhi zana e dhëmbëve?

1067
01:09:53,520 --> 01:09:54,620
Më solli pesë dollarë.

1068
01:09:54,940 --> 01:09:55,858
Çfarë?

1069
01:09:55,860 --> 01:09:56,860
po tallesh.

1070
01:09:57,180 --> 01:09:58,980
Ju e dini më së shumti që kam marrë ndonjëherë ishte një
tremujori?

1071
01:09:59,420 --> 01:10:01,640
Nuk mund të blesh asgjë me çerek
më gjysh.

1072
01:10:01,980 --> 01:10:02,980
Më trego për të.

1073
01:10:03,940 --> 01:10:05,220
Willie? Huh?

1074
01:10:06,260 --> 01:10:07,580
Këta burra janë me FBI-në.

1075
01:10:08,180 --> 01:10:09,180
FBI?

1076
01:10:13,700 --> 01:10:15,140
Duhet të më sjellë një veshkë.

1077
01:10:27,020 --> 01:10:28,020
Kjo është vajza ime!

1078
01:10:36,020 --> 01:10:37,020
Hej,

1079
01:10:42,680 --> 01:10:44,880
Më duhet të shkoj të gjej një banjë.

1080
01:10:45,120 --> 01:10:46,120
Në rregull, njeri.

1081
01:10:46,800 --> 01:10:48,380
Ishte e mrekullueshme, Brooke!

1082
01:11:29,000 --> 01:11:30,000
Mund të grabis një bankë.

1083
01:11:30,580 --> 01:11:31,580
Unë jam i zgjuar.

1084
01:11:32,200 --> 01:11:33,600
Nuk kam asgjë për të humbur.

1085
01:11:34,480 --> 01:11:37,680
Cila është më e keqja që mund të përfundojë
ndodh? Mund të përfundoj duke shpenzuar

1086
01:11:37,680 --> 01:11:41,480
vite të jetës sime në ndonjë klub fshati
-stil burg, me qera -falas.

1087
01:11:42,000 --> 01:11:43,460
E keni shkollën për këtë?

1088
01:11:47,140 --> 01:11:52,640
Epo, zoti Gardner, duket se na mungon
një orë e ekzistencës suaj.

1089
01:11:53,440 --> 01:11:58,660
Midis orës 2.30 pasdite. dhe ora 15.30, e
po atë orë që tre zotërinj të moshuar

1090
01:11:58,660 --> 01:12:03,600
grabiti 2.3 milionë dollarë nga
Banka e Kursimeve Williamsburg.

1091
01:12:03,860 --> 01:12:06,040
Wow, kjo është një ditë pagese e rëndë.

1092
01:12:08,400 --> 01:12:10,860
Ju po punonit në udhëtimin e shtëpisë së përhumbur
mes 2 dhe 4?

1093
01:12:11,680 --> 01:12:12,680
Një lloj, po.

1094
01:12:13,140 --> 01:12:14,480
Dhe nuk e keni lënë kurrë atë udhëtim?

1095
01:12:15,080 --> 01:12:17,200
Vetëm për të hyrë brenda, për të trembur fëmijët.

1096
01:12:18,980 --> 01:12:22,500
U ngrita, si gjithmonë, në orën 6 të mëngjesit.

1097
01:12:23,470 --> 01:12:26,730
Unë zgjova mbesën time në shkollë, si
Unë bëj çdo ditë.

1098
01:12:27,010 --> 01:12:30,730
Epo, është një marrëdhënie mjaft e re, kështu që
kaluam shumë kohë së bashku.

1099
01:12:31,310 --> 01:12:35,590
Gjëja e parë në mëngjes, bëmë
dashuri dy herë.

1100
01:12:38,230 --> 01:12:40,750
Jo, tre herë.

1101
01:12:42,330 --> 01:12:43,330
Dhe kaq ishte.

1102
01:12:44,890 --> 01:12:46,030
Eni Santori.

1103
01:12:46,590 --> 01:12:51,830
Dhe pastaj u ngritëm, bëra petulla dhe
pastaj u vesha.

1104
01:12:52,360 --> 01:12:53,360
U vesha.

1105
01:12:53,420 --> 01:12:58,280
Hamë mëngjes në Matt's. Unë shkoj atje a
të paktën disa herë në javë.

1106
01:12:58,660 --> 01:13:00,440
Prej vitesh ai është i rregullt.

1107
01:13:02,380 --> 01:13:03,600
Po sheh njeri?

1108
01:13:04,860 --> 01:13:06,240
Jam e martuar me dy femije.

1109
01:13:06,860 --> 01:13:08,080
Merr numrin tim.

1110
01:13:08,460 --> 01:13:09,460
Gjërat ndodhin.

1111
01:13:10,680 --> 01:13:11,680
u vesha.

1112
01:13:12,540 --> 01:13:14,820
I mblodha biletat për udhëtim
kabinë.

1113
01:13:15,200 --> 01:13:17,320
Unë jam në atë komision për
mbledhje fondesh.

1114
01:13:17,640 --> 01:13:18,640
Në rregull, djema.

1115
01:13:19,060 --> 01:13:20,260
Ju uroj fat të gjithëve.

1116
01:13:20,860 --> 01:13:22,080
Koha për të hyrë në çantë.

1117
01:13:23,580 --> 01:13:28,660
Shkova në park rreth dy, fola me mua
shoku Paul për disa minuta, pastaj vrapoi

1118
01:13:28,660 --> 01:13:30,120
një nga kabinat e biletave.

1119
01:13:30,700 --> 01:13:31,700
Përshëndetje, Toni.

1120
01:13:31,720 --> 01:13:32,720
Mirëdita.

1121
01:13:32,900 --> 01:13:34,140
Unë të kam një suvenir.

1122
01:13:34,640 --> 01:13:36,600
Oh, faleminderit, Joe. Më duhej një kapele.

1123
01:13:36,920 --> 01:13:40,880
Dhe këtu kam qenë për shumicën e kohës
karnaval. Mund të pyesni këdo që ka blerë

1124
01:13:40,880 --> 01:13:44,800
biletë. Ata do t'ju thonë se e kanë marrë atë
nga një plak i pashëm në një banesë gri

1125
01:13:44,800 --> 01:13:45,800
kapak.

1126
01:13:47,280 --> 01:13:51,760
Pastaj shkuam në panair, dhe unë isha në
karamele pambuku qëndrojnë deri në 2, dhe pastaj

1127
01:13:51,760 --> 01:13:53,780
Z. Milton Kupchak më lehtësoi.

1128
01:13:54,160 --> 01:13:56,360
Al ishte aty gjithë ditën.

1129
01:13:56,820 --> 01:13:59,280
Në orën 14.30? OBSH?

1130
01:13:59,520 --> 01:14:01,180
Al. Gardner?

1131
01:14:01,860 --> 01:14:03,720
po. Ai është këtu?

1132
01:14:06,120 --> 01:14:11,540
E dini, në kabinën e karamele pambuku, ai
u përpoq të më shiste kokainë.

1133
01:14:12,700 --> 01:14:14,900
Dhe unë jam gati të dëshmoj.

1134
01:14:15,680 --> 01:14:17,040
Fëmijët e duan shtëpinë e përhumbur.

1135
01:14:27,020 --> 01:14:28,320
Frankenstein është një nga të preferuarit.

1136
01:14:30,120 --> 01:14:31,560
Duhet të ketë qenë atje më shumë se një orë.

1137
01:14:43,069 --> 01:14:47,650
Po, kam vite që kam probleme me stomakun
nga të gjitha pijet që bëja.

1138
01:14:48,010 --> 01:14:51,890
Quhet divertikulit dhe
doktori thotë se ndoshta duhet të kem një

1139
01:14:51,890 --> 01:14:55,070
zorrës së trashë ime është hequr, por unë nuk e bëj me të vërtetë
si ajo ide.

1140
01:15:18,470 --> 01:15:24,550
Pra, nga 2,30 në 3,30, jep ose merr,
ju po shkonit

1141
01:15:24,550 --> 01:15:26,510
në banjë.

1142
01:15:26,830 --> 01:15:31,870
po. Është shumë e lodhshme, por e mbaj
duke lexuar materiale me mua gjatë gjithë kohës.

1143
01:15:31,870 --> 01:15:33,210
kaloj kohen.

1144
01:15:34,110 --> 01:15:38,010
Pas kësaj, gjeta shoqen time zonjë dhe
ne provuam performancën tonë në karaoke.

1145
01:15:48,970 --> 01:15:51,250
Më lejoni t'ju tregoj për një vajzë që njoh.

1146
01:15:52,090 --> 01:15:54,670
Ajo është foshnja ime dhe jeton si një kukull.

1147
01:15:55,390 --> 01:16:00,890
Çdo mëngjes para se të lind dielli,
ajo më sjell kafen dhe të preferuarin tim

1148
01:16:01,030 --> 01:16:03,390
Prandaj e di. Po, e di.

1149
01:16:04,230 --> 01:16:06,270
Halleluja, të dua shumë.

1150
01:16:08,030 --> 01:16:10,030
Tani nëse e thërras në telefon.

1151
01:16:10,410 --> 01:16:11,409
Atëherë çfarë ndodh?

1152
01:16:11,410 --> 01:16:13,270
Dhe thuaji asaj se jam krejt vetëm.

1153
01:16:13,670 --> 01:16:14,608
O zot.

1154
01:16:14,610 --> 01:16:16,510
Në momentin që numëroj deri në katër.

1155
01:16:16,790 --> 01:16:17,499
Oh, mirë.

1156
01:16:17,500 --> 01:16:19,560
E dëgjoj duke trokitur në derën time.

1157
01:16:20,120 --> 01:16:26,340
Në mbrëmje kur perëndon dielli.
Kur nuk ka njeri tjetër. A do ta kishit mendjen

1158
01:16:26,340 --> 01:16:28,100
duke larë këtë rroba të pista për mua?

1159
01:16:28,400 --> 01:16:29,400
E kuptove.

1160
01:16:30,240 --> 01:16:33,620
Më thuaj, fëmijë, gjithçka është në rregull.
Prandaj e di.

1161
01:16:33,940 --> 01:16:35,200
Po, e di.

1162
01:16:36,160 --> 01:16:38,220
Hallelujah, të dua shumë.

1163
01:16:39,340 --> 01:16:41,520
Hallelujah, të dua shumë.

1164
01:16:42,240 --> 01:16:45,760
Hallelujah, të dua shumë. Po une
bëj.

1165
01:16:52,570 --> 01:16:56,030
Të gjithë së bashku ishte një ditë e bukur në
karnaval.

1166
01:16:56,290 --> 01:16:58,070
Më godit me goditjen tënde më të mirë!

1167
01:17:22,810 --> 01:17:23,810
pothuajse perfekte.

1168
01:17:24,850 --> 01:17:26,910
Ai tha, më lejoni t'ju them pak
diçka për kriminelët.

1169
01:17:29,050 --> 01:17:34,810
Ata gjithmonë bëjnë një gabim budalla
përfundon duke prishur të gjithë planin.

1170
01:17:39,050 --> 01:17:41,090
Unë do të duhet që ju të bëni një udhëtim me ju
unë, Harding.

1171
01:18:21,360 --> 01:18:22,360
Mirë, djema, le të shkojmë.

1172
01:18:22,640 --> 01:18:23,880
Pastroni palestrën. Biznes zyrtar.

1173
01:18:24,480 --> 01:18:28,540
Nga dera e pasme atje. Në rregull.
Nxitoni. Nxitoni. Le të shkojmë.

1174
01:18:41,860 --> 01:18:42,860
Shkoni. Shkoni.

1175
01:18:47,740 --> 01:18:48,739
Pikërisht këtu.

1176
01:18:48,740 --> 01:18:49,740
Vraponi atë.

1177
01:19:27,210 --> 01:19:29,950
Unë dua që ju të filloni me atë njeri nga e para
atje, në rregull?

1178
01:19:30,250 --> 01:19:31,490
Shikoni mirë fytyrën e tij.

1179
01:21:07,560 --> 01:21:08,560
Ai nuk është këtu.

1180
01:21:10,140 --> 01:21:11,140
je i sigurt?

1181
01:21:11,380 --> 01:21:14,380
Po, jam pozitiv. Kam një kujtesë të shkëlqyer.

1182
01:21:20,620 --> 01:21:23,380
Hej, doni të shikoni një tjetër?

1183
01:21:23,760 --> 01:21:24,760
Jo me të vërtetë.

1184
01:21:28,040 --> 01:21:29,460
A mund të shkoj në shtëpi tani?

1185
01:21:49,640 --> 01:21:55,220
Kjo është një botë e vjetër e keqe për të jetuar

1186
01:21:55,220 --> 01:21:57,840
të gjitha vetëm.

1187
01:22:02,680 --> 01:22:08,080
Kjo është një botë e vjetër e keqe për të jetuar.

1188
01:22:21,800 --> 01:22:23,080
Mendova se mund të mos vini.

1189
01:22:23,580 --> 01:22:24,580
Oh, ja ku jam.

1190
01:22:28,140 --> 01:22:29,520
Pra, çfarë është e mirë këtu, Xhoi?

1191
01:22:30,640 --> 01:22:31,640
Asgjë, me të vërtetë.

1192
01:22:32,140 --> 01:22:33,140
Pse vini?

1193
01:22:33,600 --> 01:22:34,780
Më pëlqen kafeja e keqe.

1194
01:22:35,100 --> 01:22:36,320
Po, po, e kuptoj.

1195
01:22:37,300 --> 01:22:38,720
Ai ka të gjitha goditjet e tij.

1196
01:22:39,780 --> 01:22:44,380
Foshnjat, distemper, boretella. Ai ka qenë
sterilizuar. Të gjitha letrat në rregull

1197
01:22:44,380 --> 01:22:46,040
urdhëroj. Ju merrni prerjen tuaj?

1198
01:22:46,360 --> 01:22:47,860
Jo. Jo nga ju.

1199
01:22:50,220 --> 01:22:53,340
Është detyrë e kulturës të kujdeset
të moshuarit e saj.

1200
01:22:55,940 --> 01:22:59,380
Është detyrë e kulturës të kujdeset
të moshuarit e saj.

1201
01:23:03,660 --> 01:23:04,660
Ku është tatuazhi?

1202
01:23:08,660 --> 01:23:15,240
Hannah, mik, tregoji personit me
sytë më të keq një imazh që ajo nuk mundet

1203
01:23:15,640 --> 01:23:19,020
Politika do të rrotullohet për
vjet.

1204
01:23:19,790 --> 01:23:24,310
Më duket si një tatuazh bande. Nëse
ne mund ta gjenim këtë artist, atëherë mundemi

1205
01:23:24,310 --> 01:23:25,310
gjeni zotësinë tonë.

1206
01:23:25,610 --> 01:23:26,730
Shumë mbresëlënëse.

1207
01:23:27,630 --> 01:23:28,630
Kjo është një tragjedi.

1208
01:23:35,050 --> 01:23:36,050
FBI.

1209
01:23:36,470 --> 01:23:38,250
Pas jush. Ora gjashtë.

1210
01:23:41,490 --> 01:23:42,650
Agjenti Hamer.

1211
01:23:43,710 --> 01:23:45,390
Dëshironi një kafe të keqe?

1212
01:23:47,500 --> 01:23:51,580
Unë jam një njeri i sojës latte, zoti Harding. Unë jam
intolerant ndaj laktozës.

1213
01:23:52,660 --> 01:23:54,560
Ai e la atë pas në prova.

1214
01:23:56,960 --> 01:23:58,960
Si më gjete?

1215
01:23:59,420 --> 01:24:00,500
Epo, kjo është ajo që bëj.

1216
01:24:01,220 --> 01:24:02,420
Unë gjej njerëz.

1217
01:24:09,040 --> 01:24:10,820
Oh, ky është shoku im Jezusi.

1218
01:24:11,160 --> 01:24:12,580
Ai ngacmon qentë.

1219
01:24:13,240 --> 01:24:15,080
Agjenti special Hamer, FBI.

1220
01:24:15,680 --> 01:24:16,680
Jesus Garcia.

1221
01:24:17,280 --> 01:24:18,280
Mbretëreshat.

1222
01:24:20,580 --> 01:24:24,460
A po birësoni një qenush, z.
Harding?

1223
01:24:24,800 --> 01:24:26,720
Po, po, është mbesa ime.

1224
01:24:27,380 --> 01:24:29,600
Ajo bëri listën e nderit në shkollë.

1225
01:24:30,800 --> 01:24:31,800
Kjo është e mrekullueshme.

1226
01:24:32,160 --> 01:24:33,180
Unë i dua këlyshët.

1227
01:24:33,940 --> 01:24:34,940
E ke problem?

1228
01:24:35,200 --> 01:24:36,860
Mund të jetë duke fjetur.

1229
01:24:37,200 --> 01:24:38,200
Oh, kjo është në rregull.

1230
01:24:38,480 --> 01:24:39,580
Unë nuk do ta zgjoj atë.

1231
01:24:39,940 --> 01:24:42,860
Oh, qiej të mirë, a nuk jeni vetëm ju
gjëja e vogël më e lezetshme?

1232
01:24:43,220 --> 01:24:45,220
Më lejoni t'ju shikoj me këtë lagështi
zbehet.

1233
01:24:45,870 --> 01:24:51,370
Kur isha vetëm fëmijë, u rrita me
përplasjet kufitare. Oh, tani kjo është një gjë e mrekullueshme

1234
01:24:51,370 --> 01:24:55,030
race. Thjesht më pëlqejnë shiritat kufitarë. Po,
ata janë të mrekullueshëm.

1235
01:25:01,130 --> 01:25:02,250
Ai është një djalë i vogël i lezetshëm.

1236
01:25:02,490 --> 01:25:04,650
Hej, djalë, eja këtu. Eja këtu, e vogël
djalosh.

1237
01:25:06,210 --> 01:25:07,490
Po, hajde.

1238
01:25:10,490 --> 01:25:11,990
Ti bir i vogel kurve.

1239
01:25:15,310 --> 01:25:16,870
Oh, ki kujdes atje. Ai po i del dhëmbët.

1240
01:25:17,450 --> 01:25:19,630
Më duhet të shikoj brisqet e tij të vogla.

1241
01:25:19,930 --> 01:25:22,310
faleminderit. Ne nuk duam që të rrjedh gjak
vdekjen.

1242
01:25:24,810 --> 01:25:30,490
Më duhet ta kthej këtë djalë të vogël
shtëpinë para se të marrë mbesa ime

1243
01:25:30,490 --> 01:25:31,389
jashtë shkollës.

1244
01:25:31,390 --> 01:25:32,450
Surprizë e bukur për të.

1245
01:25:32,950 --> 01:25:34,350
Ai do t'i rrëzojë çorapet e saj.

1246
01:25:34,570 --> 01:25:36,270
A keni një qen tani, agjent Hamer?

1247
01:25:36,910 --> 01:25:38,470
Jo. Është puna ime.

1248
01:25:38,790 --> 01:25:39,790
Orë të gjata.

1249
01:25:40,810 --> 01:25:42,010
Nuk mund ta bëja këtë me një kafshë.

1250
01:25:42,310 --> 01:25:43,099
Në rregull.

1251
01:25:43,100 --> 01:25:44,940
Le ta çojmë këtë djalë të vogël tek e reja e tij
në shtëpi.

1252
01:25:51,200 --> 01:25:54,200
Ah, ju djem po më vrisni me këto
misrat.

1253
01:26:05,220 --> 01:26:07,700
Dikush sapo e la këtë dhuratë.

1254
01:26:15,920 --> 01:26:17,200
Merrni këto.

1255
01:26:18,320 --> 01:26:19,400
Pritini ato.

1256
01:26:26,760 --> 01:26:29,680
Të gjithë e meritojnë një copë byreku.

1257
01:26:44,990 --> 01:26:45,990
Oh!

1258
01:26:48,630 --> 01:26:49,810
Na vjen keq, zoti Gardner.

1259
01:26:50,570 --> 01:26:52,130
Mendova se do të ishe më i ashpër se kaq.

1260
01:26:52,390 --> 01:26:54,610
Unë nuk jam i ashpër. Unë jam shumë i ndjeshëm
person.

1261
01:26:55,890 --> 01:26:57,270
Unë do të jem i sinqertë me ju.

1262
01:26:57,570 --> 01:26:59,530
Nuk dua vërtet të vdes sot.

1263
01:27:00,070 --> 01:27:01,070
Kjo është një e re.

1264
01:27:01,290 --> 01:27:07,290
Por nëse e bëj, thjesht dua të them këtë
ju keni qenë një shok dhome e frikshme dhe

1265
01:27:07,290 --> 01:27:09,970
për... 25 vjet.

1266
01:27:10,690 --> 01:27:11,690
25 vjet?

1267
01:27:12,240 --> 01:27:16,060
Kaq kohë ka kaluar? Duket si 25 ditë,
apo jo? Po, po.

1268
01:27:16,900 --> 01:27:17,900
Nën ujë.

1269
01:27:18,720 --> 01:27:19,720
Një e mirë.

1270
01:27:20,000 --> 01:27:22,120
Në rregull, zotërinj, ja ku shkojmë.

1271
01:27:30,740 --> 01:27:37,660
Thonë në jetë, nëse je me fat, ti
merrni një çift të madh

1272
01:27:37,660 --> 01:27:38,660
miq.

1273
01:27:39,790 --> 01:27:42,210
Njerëzit që janë të drejtë me ju në
fund.

1274
01:27:43,990 --> 01:27:50,910
Ju plakeni së bashku, shikoni të gjitha
së bashku, bëni të gjitha së bashku, qeshni dhe

1275
01:27:50,910 --> 01:27:51,910
së bashku.

1276
01:27:52,990 --> 01:27:55,350
Al Gardner ishte një nga ata djem për mua.

1277
01:27:58,310 --> 01:28:00,510
Nuk do të ketë shumë burra si ai.

1278
01:28:02,530 --> 01:28:04,670
I gatshëm të rrezikojë gjithçka për të tjerët.

1279
01:28:06,190 --> 01:28:07,490
Ju jap një fjalë të mirë.

1280
01:28:08,720 --> 01:28:09,720
Ose një veshkë.

1281
01:28:10,100 --> 01:28:12,380
Dhe ankohen për këtë në çdo hap të
mënyrë.

1282
01:28:14,060 --> 01:28:15,780
Kjo nuk është fare e vërtetë.

1283
01:28:19,040 --> 01:28:20,240
Eni? Po?

1284
01:28:20,520 --> 01:28:21,800
Është problemi juaj tani.

1285
01:28:22,160 --> 01:28:27,240
faleminderit. fat të mirë. Mund të gëzoheni çdo
minutën e çdo momenti që keni.

1286
01:28:27,920 --> 01:28:28,920
Ne ju duam.

1287
01:28:29,600 --> 01:28:31,300
Edhe ne të duam, i ri.

1288
01:28:31,700 --> 01:28:33,040
Gëzuar. Gëzuar, të gjithë.

1289
01:28:34,020 --> 01:28:35,880
Le ta lëmë atë për dasmën!

1290
01:28:41,130 --> 01:28:44,090
Diferenca e bërë një ditë

1291
01:28:44,090 --> 01:28:50,370
24 pak

1292
01:28:50,370 --> 01:28:56,570
orë të blera

1293
01:28:56,570 --> 01:28:58,870
dielli dhe lulet

1294
01:29:20,080 --> 01:29:22,140
Unë do të rishikoj vlerësimin tim, Xhoi.

1295
01:29:22,980 --> 01:29:23,980
si është kjo?

1296
01:29:25,300 --> 01:29:27,280
Mund të jem rreth 20 vjet të tjera.

1297
01:29:27,540 --> 01:29:28,640
Jo pa veshka.

1298
01:29:29,440 --> 01:29:30,880
Janë 10 vjet, në krye.

1299
01:29:31,820 --> 01:29:33,300
Mjaft afër. Unë do ta marr atë.

1300
01:29:34,500 --> 01:29:35,500
Këtu ai vjen.

1301
01:29:36,960 --> 01:29:37,960
Çfarë është puna?

1302
01:29:38,040 --> 01:29:41,000
Fytyra po më vret. Unë kurrë nuk kam pasur një
buzëqesh aq shumë në jetën time.

1303
01:29:41,800 --> 01:29:42,800
Pra?

1304
01:29:43,480 --> 01:29:44,480
Si është?

1305
01:29:44,640 --> 01:29:45,640
Çfarë është si?

1306
01:29:46,080 --> 01:29:47,280
Të jesh i martuar, bedel.

1307
01:29:49,060 --> 01:29:53,410
Unë... Unë nuk e di se si ndonjë nga këto
ndodhi. As që më kujtohet

1308
01:29:54,270 --> 01:29:58,550
Dua të them, ndihem si një rakun i kapur
një kurth ariu me një këmbë të mbërthyer.

1309
01:29:59,110 --> 01:30:02,170
Ajo është një person i frikshëm. Dua të them, ajo është
seksi.

1310
01:30:02,470 --> 01:30:03,530
Ne e marrim atë.

1311
01:30:03,970 --> 01:30:05,110
Ajo është një kuzhiniere e shkëlqyer.

1312
01:30:06,070 --> 01:30:07,770
Ajo më pëlqen ashtu siç jam.

1313
01:30:08,290 --> 01:30:10,310
Unë as nuk më pëlqen kështu siç jam.

1314
01:30:10,730 --> 01:30:14,750
Gjithçka është e mrekullueshme, por ia dola
ju them, po e përjetoj këtë shumë të çuditshme

1315
01:30:14,750 --> 01:30:17,270
ndjenja. Unë mendoj se mund të jetë lumturi.

1316
01:30:19,630 --> 01:30:22,970
Gëzuar. Gota juaj është zyrtarisht plot.